1
00:00:05,065 --> 00:00:09,986
الشخصيات والأماكن والمنظمة أ
الأحداث في هذه الدراما هي من أعمال بيليه

2
00:00:10,570 --> 00:00:13,156
{\an8}الحلقة 6

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,513
{\an8} (موسيقى غريبة الأطوار)

4
00:00:58,827 --> 00:00:59,744
(يهتز الهاتف)

5
00:01:02,497 --> 00:01:04,666
أمي

6
00:01:09,170 --> 00:01:10,255
محطة حافلات جونغسون

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,636
عفوا يا سيدي.

8
00:01:17,971 --> 00:01:19,013
من أنت

9
00:01:19,097 --> 00:01:22,976
هل يحدث هذا لك؟
التعرف على المستشفى دولدام؟

10
00:01:23,059 --> 00:01:24,394
حسنًا بالطبع.

11
00:01:24,477 --> 00:01:27,814
في جونغسون،
الجميع يعرف مستشفى دولدام.

12
00:01:28,273 --> 00:01:29,482
لماذا تسأل

13
00:01:29,566 --> 00:01:30,525
هل أنت مريض؟

14
00:01:33,820 --> 00:01:34,821
أين والدتك

15
00:01:34,904 --> 00:01:36,656
جئت لرؤية والدي.

16
00:01:37,031 --> 00:01:40,118
والدي طبيب في مستشفى دولدام.

17
00:01:40,201 --> 00:01:41,828
بجد؟

18
00:01:41,911 --> 00:01:45,123
لدي ابن أخ يعمل هناك أيضًا.

19
00:01:45,790 --> 00:01:47,834
إذن أي طبيب هذا؟

20
00:01:48,209 --> 00:01:51,296
هل تريد مني أن أتصل بوالدك؟

21
00:01:51,379 --> 00:01:53,381
لا، لا يمكنك ذلك.

22
00:01:54,090 --> 00:01:57,635
لا يستطيع والدي أن يعرف أنني أتيت إلى هنا.

23
00:01:58,261 --> 00:01:59,971
أوه، أرى.

24
00:02:03,099 --> 00:02:04,225
حسنًا، سنرى.

25
00:02:04,309 --> 00:02:06,186
إذا ذهبت إلى هناك

26
00:02:06,269 --> 00:02:08,271
سيكون هناك محطة للحافلات.

27
00:02:08,855 --> 00:02:12,984
ومن هناك بالحافلة رقم 15 أو 36.

28
00:02:13,067 --> 00:02:15,695
سوف يأخذونك
مباشرة إلى مستشفى دولدام.

29
00:02:16,279 --> 00:02:17,405
(يضحك)

30
00:02:17,488 --> 00:02:19,449
حسنا شكرا لك

31
00:02:19,532 --> 00:02:20,617
فنحن نرحب بك.

32
00:02:24,412 --> 00:02:28,124
بالمناسبة
يقول دكتور ماستر كيم

33
00:02:28,583 --> 00:02:30,126
هل ما زالت تعمل في المستشفى؟

34
00:02:37,258 --> 00:02:39,135
مستشفى دولدام
تروما باي 1

35
00:02:39,719 --> 00:02:40,637
(موسيقى متوترة)

36
00:02:42,555 --> 00:02:43,765
(انقر)

37
00:02:51,272 --> 00:02:53,483
انسو (يبكي):
<i>لقد نسيت أمر ذلك المريض.</i>

38
00:02:54,067 --> 00:02:55,360
لهذا السبب مات.

39
00:02:56,110 --> 00:02:57,445
إنه خطأي.

40
00:02:57,987 --> 00:02:58,988
سيد كيم.

41
00:03:01,532 --> 00:03:02,450
(تنهد)

42
00:03:05,620 --> 00:03:08,414
الجبهة 2 والأمامية 3

43
00:03:13,753 --> 00:03:14,963
{\an8}الشرطة

44
00:03:17,924 --> 00:03:19,217
الجبهة 2

45
00:03:19,300 --> 00:03:21,302
منطقة المراقبة المكثفة 3

46
00:03:35,984 --> 00:03:36,985
الجبهة 2

47
00:03:37,068 --> 00:03:40,530
تروما باي 1

48
00:03:40,613 --> 00:03:42,699
منطقة المراقبة المكثفة 2

49
00:03:54,043 --> 00:03:55,461
(يهتز الهاتف)

50
00:03:57,463 --> 00:03:59,757
زوجة

51
00:04:01,634 --> 00:04:03,177
(الهاتف لا يزال يهتز)

52
00:04:12,186 --> 00:04:13,438
(تنهد)

53
00:04:34,792 --> 00:04:36,586
(صافرة عند الانتقال)

54
00:04:47,430 --> 00:04:49,349
كوني حذرة يا آنسة!

55
00:04:50,183 --> 00:04:51,559
الطفل: كن حذرا!

56
00:04:52,060 --> 00:04:53,269
هل هو خطير!

57
00:04:53,811 --> 00:04:54,854
(موسيقى مكثفة)

58
00:04:56,522 --> 00:04:58,649
الطفل: كوني حذرة يا آنسة!

59
00:04:59,609 --> 00:05:00,610
هل هو خطير!

60
00:05:02,737 --> 00:05:04,822
سيدتي، كوني حذرة!

61
00:05:06,449 --> 00:05:07,450
(صراخ الإطارات)

62
00:05:09,118 --> 00:05:11,412
(صراخ الإطارات)

63
00:05:18,127 --> 00:05:19,629
(موسيقى إيجابية)

64
00:05:24,550 --> 00:05:28,638
المجلد 6

65
00:05:28,721 --> 00:05:29,806
المسعف 1: المريض قادم!

66
00:05:35,019 --> 00:05:37,605
عند معبر المشاة
أمام محطة جونغسون، شاحنة--

67
00:05:37,688 --> 00:05:40,400
برجاء الانتظار، لم نتلق أي مكالمات
عن المريض. ماذا يحدث

68
00:05:45,696 --> 00:05:48,074
أوه، لقد نسيت! مثله.
مركز الصدمات هو بهذه الطريقة.

69
00:05:48,241 --> 00:05:49,200
لا، ليس هكذا!

70
00:05:49,283 --> 00:05:51,244
-هيونجيونغ: هذه الطريقة أسرع!
- بهذه الطريقة، بسرعة!

71
00:05:51,327 --> 00:05:52,995
المسعف 1: بسرعة!
المسعف 2: هيا بنا!

72
00:05:53,079 --> 00:05:54,163
-عجل!
-اركض بسرعة!

73
00:05:54,247 --> 00:05:55,331
هيونجيونغ: اسرعي.

74
00:05:56,082 --> 00:05:57,792
(يتنفس بشدة)

75
00:05:59,919 --> 00:06:01,379
(موسيقى غريبة)

76
00:06:18,688 --> 00:06:20,690
مستشفى دولدام

77
00:06:26,487 --> 00:06:27,655
كيف هي العلامات الحيوية للمريض؟

78
00:06:27,738 --> 00:06:29,574
المسعف 1: الحيوية هي 100/70.
معدل ضربات القلب 110.

79
00:06:29,657 --> 00:06:32,160
ومع ذلك، فإن مستوى التشبع لها
منخفض جدًا. إنها 75% فقط.

80
00:06:32,243 --> 00:06:34,328
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟

81
00:06:34,829 --> 00:06:37,248
أعطيناها ما يكفي من الأوكسجين
من خلال قناع دون تنفس،

82
00:06:37,331 --> 00:06:38,791
لكن تنفسها كان غريبا.

83
00:06:40,918 --> 00:06:42,628
أصوات رئتيها غير طبيعية.

84
00:06:42,712 --> 00:06:43,838
هل لديه رئة مصابة؟

85
00:06:43,921 --> 00:06:44,881
أعتقد أنه مصاب بالربو.

86
00:06:44,964 --> 00:06:46,299
الممرضة تشوي، استعدي للفحص بالموجات فوق الصوتية

87
00:06:46,382 --> 00:06:47,592
-أ ص. أمراض الرئة.
الأخت تشوي: نعم.

88
00:06:47,675 --> 00:06:49,385
- دعونا نبدأ التنبيب.
-جيد.

89
00:06:49,469 --> 00:06:50,761
هل اتصلت بالولي؟

90
00:06:50,845 --> 00:06:53,389
المسعف 1: ليس بعد.
هذا هاتفها يا دكتور.

91
00:06:57,185 --> 00:06:59,020
يونجاي: معلوماتها الطبية
هو مكتوب هنا.

92
00:06:59,103 --> 00:07:01,314
{\an8}يعاني من الربو والتليف الرئوي.

93
00:07:01,397 --> 00:07:03,191
{\an8}إيونجاي: لقد فعل ذلك بالفعل
ارتفاع ضغط الدم الرئوي.

94
00:07:07,195 --> 00:07:08,196
إنسو: أنبوب، من فضلك.

95
00:07:09,238 --> 00:07:10,072
أخرجه.

96
00:07:11,616 --> 00:07:12,867
أنظر إلى بطنها.

97
00:07:15,119 --> 00:07:15,995
(تنهد إنسو)

98
00:07:16,078 --> 00:07:18,164
طحالها ممزق بالكامل

99
00:07:18,539 --> 00:07:19,457
هل يمكن أن تنخفض

100
00:07:20,374 --> 00:07:21,542
إنسو: نعم، هكذا.

101
00:07:22,793 --> 00:07:24,587
{\an8}يبدو أنه ينزف
أيضا في الكلى.

102
00:07:25,338 --> 00:07:26,756
الجانب الأيسر مملوء بالدم.

103
00:07:26,839 --> 00:07:29,592
العملية ليست محفوفة بالمخاطر للغاية
لأنه مصاب بارتفاع ضغط الدم الرئوي؟

104
00:07:29,675 --> 00:07:30,927
{\an8}أولاً نقوم بإجراء اختبارات الدم

105
00:07:31,469 --> 00:07:33,137
{\an8}وانظر
لنتائج تحليل ABG لها.

106
00:07:33,221 --> 00:07:34,347
{\an8}صفحة الدكتور السريعة لنا.

107
00:07:34,430 --> 00:07:35,306
جيد.

108
00:07:43,648 --> 00:07:45,483
(تستمر الموسيقى الغريبة)

109
00:08:05,586 --> 00:08:06,671
الطفل: اللعنة، هذا أخافني.

110
00:08:14,637 --> 00:08:15,972
من أنت

111
00:08:16,055 --> 00:08:18,266
كيف وصلت إلى هنا
هل تأذيت في مكان ما؟

112
00:08:18,849 --> 00:08:22,144
لا، جئت لرؤية شخص ما.

113
00:08:24,105 --> 00:08:26,274
من جئت لترى؟

114
00:08:26,357 --> 00:08:29,652
هل يحدث هذا لك؟
هل تعرف شخصا اسمه سيد كيم؟

115
00:08:30,236 --> 00:08:31,112
ماذا؟

116
00:08:48,879 --> 00:08:49,880
(يهتز الهاتف)

117
00:08:50,089 --> 00:08:51,090
ما هذا؟

118
00:08:52,925 --> 00:08:53,843
مرحبا؟

119
00:08:53,926 --> 00:08:55,094
عم؟

120
00:08:55,177 --> 00:08:56,345
نعم، هذا أنا.

121
00:08:56,929 --> 00:08:59,682
إنه فقط... كلما فكرت في الأمر أكثر،

122
00:08:59,932 --> 00:09:02,310
كلما أزعجني ذلك.

123
00:09:02,393 --> 00:09:03,603
ما هذا؟

124
00:09:04,645 --> 00:09:05,646
نعم.

125
00:09:06,480 --> 00:09:08,107
انتظر ماذا؟

126
00:09:08,691 --> 00:09:10,526
بنت؟

127
00:09:21,662 --> 00:09:22,622
ماذا؟

128
00:09:22,705 --> 00:09:23,664
ماذا؟

129
00:09:23,748 --> 00:09:24,749
ماذا؟

130
00:09:25,374 --> 00:09:26,542
بنت؟

131
00:09:26,626 --> 00:09:28,711
نعم على ما يبدو.

132
00:09:30,421 --> 00:09:31,422
فيما يبدو.

133
00:09:32,381 --> 00:09:34,383
نعم، أنا شبه متأكد من ذلك.

134
00:09:34,467 --> 00:09:36,218
هذا أمر مثير للسخرية!

135
00:09:36,302 --> 00:09:39,639
قلت نفس الشيء
هذا محض هراء.

136
00:09:39,722 --> 00:09:44,101
ومع ذلك، كل الظروف
ليقول خلاف ذلك.

137
00:09:44,685 --> 00:09:46,520
والدها طبيب في مستشفى دولدام،

138
00:09:46,604 --> 00:09:49,065
لكنه سر لا يستطيع الكشف عنه.

139
00:09:49,148 --> 00:09:51,442
بالإضافة إلى أنه يبحث عن السيد كيم.

140
00:09:52,109 --> 00:09:55,655
أليس الأمر غامضًا ومحزنًا للقلب؟

141
00:09:56,155 --> 00:09:58,282
مثل بعض من ذلك
البنية السردية؟

142
00:09:58,366 --> 00:10:00,743
لا، الرئيس جانغ.

143
00:10:00,826 --> 00:10:02,328
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

144
00:10:02,411 --> 00:10:04,288
هذا بالتأكيد غير صحيح يا أختي.

145
00:10:04,580 --> 00:10:07,958
ربما لا أعرف كل شيء
لكني أعرف عن علاقاته العائلية.

146
00:10:08,042 --> 00:10:09,835
-هذا ليس صحيحا.
-(يهتز الهاتف)

147
00:10:09,919 --> 00:10:12,129
إنه مريض آخر الخير.

148
00:10:13,631 --> 00:10:14,882
سأذهب الآن.

149
00:10:16,217 --> 00:10:18,552
هذا بالتأكيد ليس صحيحا!

150
00:10:20,179 --> 00:10:21,430
(صراخ)
ترى؟

151
00:10:21,514 --> 00:10:23,224
ماذا قلت قلت لك أنه ليس صحيحا.

152
00:10:23,974 --> 00:10:25,685
كنت أضيع وقتي. جحيم.

153
00:10:27,978 --> 00:10:32,108
أنا أصدق ما قاله لي عمي.

154
00:10:32,358 --> 00:10:34,026
يمكنه التحدث كثيرًا

155
00:10:34,110 --> 00:10:36,153
لكنه لا يختلق الأشياء.

156
00:10:37,780 --> 00:10:38,906
ثم…

157
00:10:41,158 --> 00:10:42,159
(آهات دويل)

158
00:10:42,243 --> 00:10:43,911
حالة المريض سيئة حقا.

159
00:10:44,745 --> 00:10:46,872
لا ينبغي لنا؟
فتحه على الأقل لوقف النزيف؟

160
00:10:46,956 --> 00:10:50,334
العملية محفوفة بالمخاطر حقا
لشخص مصاب بارتفاع ضغط الدم الرئوي.

161
00:10:50,459 --> 00:10:52,044
على الرغم من أنه نجاح

162
00:10:52,128 --> 00:10:54,839
يمكن أن يكون كثيرا
مضاعفات خطيرة لاحقة.

163
00:10:54,922 --> 00:10:56,757
الأهم من ذلك

164
00:10:57,299 --> 00:11:00,302
نحن لا نعرف
إذا كان يستطيع التعامل مع الجراحة.

165
00:11:02,555 --> 00:11:03,931
هل سيكون الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟

166
00:11:04,014 --> 00:11:06,517
سأفتح غرفة العمليات في الوقت الراهن.

167
00:11:06,600 --> 00:11:08,644
لأنه على الرغم من المخاطر،

168
00:11:09,145 --> 00:11:10,938
الجراحة هي خيارنا الوحيد.

169
00:11:11,689 --> 00:11:13,357
- دعونا نستعد.
-جيد.

170
00:11:14,775 --> 00:11:15,860
شنق هناك الجميع.

171
00:11:17,778 --> 00:11:21,615
{\an8}بسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي
هذا المريض في فشل RV.

172
00:11:21,699 --> 00:11:23,868
{\an8}إذا كان النزيف
يؤدي إلى انخفاض في التحيز ،

173
00:11:24,076 --> 00:11:26,328
{\an8}لن تتمكن من ذلك
للحفاظ على الدورة الدموية الرئوية.

174
00:11:26,412 --> 00:11:27,997
{\an8}جينمان: قد يحدث ذلك
وليس فرط حجم الدم،

175
00:11:28,080 --> 00:11:29,707
{\an8}ولكن نقص الأكسجة،
والتي لن تتمكن من السيطرة عليها.

176
00:11:30,291 --> 00:11:31,292
جينمان: دكتور سيو ووجين،

177
00:11:31,375 --> 00:11:32,418
إعادة النظر…

178
00:11:33,502 --> 00:11:34,378
هذه العملية.

179
00:11:34,962 --> 00:11:35,880
ووجين: البروفيسور تشا.

180
00:11:39,508 --> 00:11:41,969
إذا واصلنا نقل الدم
عندما نتوقف عن النزيف

181
00:11:42,052 --> 00:11:43,596
لن ينجح هذا؟

182
00:11:44,180 --> 00:11:45,723
إذا لم نفعل شيئًا،

183
00:11:46,474 --> 00:11:49,435
هذا المريض سيموت خلال ساعة

184
00:11:49,518 --> 00:11:51,687
سمعت أن لديك بعض الخبرة
العمل مع الصدمة

185
00:11:52,188 --> 00:11:53,773
لذلك يجب أن تعرف ما يحدث

186
00:11:53,856 --> 00:11:56,358
بمجرد التشغيل
لشخص في تلك الحالة.

187
00:11:56,859 --> 00:11:59,487
لن تتمكن من التركيز على النزيف
بسبب الالتصاقات

188
00:12:00,237 --> 00:12:01,322
ويموت على الطاولة.

189
00:12:02,698 --> 00:12:05,075
هل هو ضروري حقا؟
تعمل على مريض

190
00:12:06,368 --> 00:12:07,870
من لديه فرصة أقل من 20٪ للعيش؟

191
00:12:08,454 --> 00:12:09,955
فرصة 20% للعيش

192
00:12:10,539 --> 00:12:12,249
هو أكثر من سبب كاف
للعمل.

193
00:12:13,125 --> 00:12:16,504
لقد أنقذت المرضى الذين لديهم احتمالات أسوأ.

194
00:12:17,087 --> 00:12:18,881
ولكن في معظم الحالات،
لم تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

195
00:12:20,257 --> 00:12:23,552
ربما حصلت على بعض الكراهية
وتم رفع دعوى قضائية عليه من قبل أولياء أمور المرضى.

196
00:12:24,220 --> 00:12:26,347
ربما كنت قد ذهبت إلى مركز الشرطة

197
00:12:26,430 --> 00:12:28,015
وسأل أيضا مرات لا تحصى.

198
00:12:28,098 --> 00:12:29,099
ومع ذلك

199
00:12:29,642 --> 00:12:31,018
هل يجب أن أتخلى عن المريض؟

200
00:12:31,101 --> 00:12:32,645
نعم استسلم.

201
00:12:32,728 --> 00:12:34,063
(موسيقى متوترة)

202
00:12:36,273 --> 00:12:38,984
-ماذا؟
-عفوا، أستاذ تشا جينمان.

203
00:12:39,068 --> 00:12:40,444
ومما أستطيع رؤيته هناك…

204
00:12:46,325 --> 00:12:47,326
لا أمل لهذا المريض.

205
00:12:49,829 --> 00:12:51,205
(تنهد)

206
00:12:53,415 --> 00:12:55,501
المرأة: ماذا تقصد؟

207
00:13:00,548 --> 00:13:02,132
ماذا تقصد بـ "ليس هناك أمل"؟

208
00:13:03,384 --> 00:13:05,010
لماذا سيكون هناك
لا أمل لابنتي؟

209
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
تقول

210
00:13:08,973 --> 00:13:09,849
هل ستموت

211
00:13:11,308 --> 00:13:12,351
المرأة: حسنا؟

212
00:13:14,728 --> 00:13:15,563
(يتنفس مرتعشا)

213
00:13:18,357 --> 00:13:19,483
سابو: هنا.

214
00:13:21,861 --> 00:13:23,821
اشرب هذا إنه شاي الشعير.

215
00:13:24,905 --> 00:13:29,201
عندما تشربه
إنه يدفئك على الفور.

216
00:13:39,670 --> 00:13:42,423
ولكن لماذا أتيت للبحث عني؟

217
00:13:43,048 --> 00:13:45,509
لدي شيء مهم
للمناقشة معك.

218
00:13:47,344 --> 00:13:48,178
ماذا سيكون

219
00:13:49,889 --> 00:13:51,015
لكن…

220
00:13:52,057 --> 00:13:54,268
هل أنت متأكد أنك سيد كيم؟

221
00:13:54,351 --> 00:13:56,228
(يضحك)

222
00:13:56,770 --> 00:13:59,148
حسنا، بالطبع أنا.

223
00:13:59,231 --> 00:14:01,567
يرى؟ انظر هنا.

224
00:14:01,650 --> 00:14:05,154
{\an8}مكتوب، "سيد كيم."

225
00:14:05,946 --> 00:14:06,947
{\an8}أليس كذلك؟

226
00:14:10,618 --> 00:14:12,411
(يضحك)
ما هذا؟

227
00:14:12,995 --> 00:14:13,871
انها مجرد…

228
00:14:15,706 --> 00:14:18,709
تبدو مختلفًا جدًا
مما تصورت.

229
00:14:19,752 --> 00:14:21,003
ماذا تقصد باختلاف؟

230
00:14:21,795 --> 00:14:22,796
انها مجرد…

231
00:14:24,381 --> 00:14:25,633
لا أعرف.

232
00:14:25,716 --> 00:14:26,800
(يضحك قليلا)

233
00:14:26,884 --> 00:14:27,885
(موسيقى مرحة)

234
00:14:31,555 --> 00:14:33,599
(همسات)
هل تراه؟ ابتسامة أبي.

235
00:14:34,475 --> 00:14:36,185
هل أنت متأكد أن هذه ابتسامة أبي؟

236
00:14:36,268 --> 00:14:37,269
نعم بالطبع.

237
00:14:37,811 --> 00:14:40,522
هناك الكثير من المودة في نظرته.

238
00:14:44,652 --> 00:14:47,363
ماذا سنفعل هل تعتقد أنه رآنا؟

239
00:14:47,446 --> 00:14:50,282
كنا أسرع قليلاً. لا تقلق.

240
00:14:50,366 --> 00:14:51,575
جيد.

241
00:14:57,164 --> 00:14:59,750
ماذا تفعلان هنا؟

242
00:14:59,833 --> 00:15:02,211
لقد انفكت رباط حذائي لذا...

243
00:15:08,926 --> 00:15:10,344
(يهتز الهاتف)

244
00:15:12,846 --> 00:15:14,139
مرحبًا إيونجاي.

245
00:15:16,684 --> 00:15:18,936
-يبدو الأمر طبيعيا، أليس كذلك؟
-نعم.

246
00:15:19,019 --> 00:15:20,854
لم يلاحظ
أنه لم تكن هناك الأربطة.

247
00:15:21,397 --> 00:15:22,398
(باللغة الإنجليزية)
حسنا.

248
00:15:28,195 --> 00:15:29,029
(في الكورية)
مرحبا.

249
00:15:32,408 --> 00:15:35,369
سيد كيم، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
تعال هنا الآن

250
00:15:35,452 --> 00:15:37,204
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

251
00:15:37,287 --> 00:15:38,539
انها مجرد…

252
00:15:38,622 --> 00:15:41,083
مريض غرفة الطوارئ لا يستطيع ذلك
الوصول إلى غرفة العمليات.

253
00:15:42,334 --> 00:15:44,169
أليس سيو ووجين هناك؟

254
00:15:44,253 --> 00:15:46,130
إنه هنا، ولكن...

255
00:15:46,672 --> 00:15:47,715
(تنهد)

256
00:15:47,881 --> 00:15:50,134
البروفيسور تشا
لا يسمح له بالعمل.

257
00:15:50,217 --> 00:15:51,343
ماذا؟

258
00:15:51,885 --> 00:15:53,804
(موسيقى متوترة)

259
00:15:55,681 --> 00:15:57,182
من فضلك قل لي

260
00:15:57,891 --> 00:16:00,060
ماذا عن ابنتي؟

261
00:16:00,769 --> 00:16:02,771
المرأة (بصوتٍ متقطع):
ما هو الخطأ معها

262
00:16:03,272 --> 00:16:07,234
هل سيحدث لها شيء سيء؟

263
00:16:07,317 --> 00:16:10,195
هناك نزيف حاد
في تجويف البطن،

264
00:16:10,404 --> 00:16:11,363
لكن إذا عملنا...

265
00:16:12,197 --> 00:16:13,198
جينمان: نعم.

266
00:16:13,949 --> 00:16:16,160
المريض في حالة سيئة للغاية.

267
00:16:17,661 --> 00:16:20,372
جينمان: إنه ينزف كثيرًا
في البطن، لذلك علينا إجراء عملية جراحية.

268
00:16:20,873 --> 00:16:23,333
ومع ذلك، ابنتك
يعاني من ارتفاع ضغط الدم الرئوي ،

269
00:16:23,751 --> 00:16:25,377
وبالتالي فإن الخدمة ستكون صعبة أيضًا.

270
00:16:25,461 --> 00:16:27,755
-البروفيسور تشا--
-هذا حظ سيء،

271
00:16:28,422 --> 00:16:30,632
ولكن لا يمكننا أن نفعل الكثير
في وضعها الحالي.

272
00:16:30,716 --> 00:16:32,926
جينمان: العملية
سيكون أيضًا بلا معنى.

273
00:16:33,927 --> 00:16:35,471
(يبكي)

274
00:16:38,057 --> 00:16:40,225
رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان

275
00:16:40,309 --> 00:16:41,935
ووجين: ولكن إذا أصررت،

276
00:16:42,770 --> 00:16:45,564
-سأبذل قصارى جهدي وأعمل--
-جينمان: دكتور سيو ووجين.

277
00:16:45,647 --> 00:16:47,483
هناك العديد من المخاطر

278
00:16:47,566 --> 00:16:48,776
ولكن لا تزال هناك فرصة لذلك...

279
00:16:48,859 --> 00:16:50,319
البروفيسور تشا جينمان؟

280
00:16:55,324 --> 00:16:57,117
هل أنت البروفيسور تشا جينمان؟

281
00:16:57,201 --> 00:16:59,703
من جامعة هانجوك
عيادة جراحة القلب والصدر؟

282
00:16:59,912 --> 00:17:01,330
نعم هذا صحيح.

283
00:17:01,997 --> 00:17:02,998
(يتنفس مرتعشا)

284
00:17:06,293 --> 00:17:07,169
أوه!

285
00:17:07,252 --> 00:17:08,545
(الجميع يلهث)

286
00:17:08,629 --> 00:17:10,339
المرأة: لماذا أنت هنا؟

287
00:17:10,422 --> 00:17:11,632
"ليس هناك أمل"؟

288
00:17:11,882 --> 00:17:15,344
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء
ابنتي مرة أخرى؟

289
00:17:16,053 --> 00:17:18,222
ووجين: سيدتي، من فضلك.
لا يمكنك فعل ذلك هنا.

290
00:17:18,806 --> 00:17:20,849
ابتعد عن ابنتي على الفور!

291
00:17:22,059 --> 00:17:23,894
أيها الطبيب الرهيب!

292
00:17:24,645 --> 00:17:26,605
أيها الرجل الشيطاني!

293
00:17:27,147 --> 00:17:29,108
المرأة (تبكي): كل هذا خطأك!

294
00:17:29,775 --> 00:17:31,276
بسببك

295
00:17:31,360 --> 00:17:35,364
ابنتي
لم يتلق العلاج المناسب في الوقت المناسب

296
00:17:35,823 --> 00:17:37,741
ولم يتلق أي تعويض.

297
00:17:38,700 --> 00:17:41,537
لقد جعلت ابنتي هكذا.

298
00:17:42,621 --> 00:17:43,622
هل تعرف ذلك

299
00:17:44,498 --> 00:17:46,250
(صراخ)
أنت؟

300
00:17:46,959 --> 00:17:48,544
(يصرخ بصوت عال)

301
00:17:55,676 --> 00:17:57,845
ووجين: سيدتي، يرجى الهدوء.

302
00:17:58,470 --> 00:17:59,972
(المرأة تستمر في البكاء)

303
00:18:01,098 --> 00:18:02,558
(الآلات تصدر صوتًا محمومًا)

304
00:18:06,019 --> 00:18:07,938
طبيب,
مستوى تشبع المريض يتناقص!

305
00:18:08,021 --> 00:18:09,314
هيا يا دكتور سيو ووجين.

306
00:18:09,898 --> 00:18:11,358
-دكتور. جونغ.
-نعم.

307
00:18:12,484 --> 00:18:14,486
(البكاء)
يوري.

308
00:18:15,737 --> 00:18:17,698
يوري.

309
00:18:18,282 --> 00:18:20,742
ماذا تفعل
أخرج الحارس.

310
00:18:20,826 --> 00:18:22,369
(موسيقى متوترة)

311
00:18:34,882 --> 00:18:35,883
ووجين.

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,135
-كيف حاله؟
-الممرضة جو.

313
00:18:39,178 --> 00:18:40,888
{\an8}ووجين: المريض يعاني من الربو.

314
00:18:40,971 --> 00:18:43,432
{\an8}وبسبب التليف الرئوي
وارتفاع ضغط الدم الرئوي،

315
00:18:43,515 --> 00:18:45,309
{\an8}عملي
في حالة فشل RV.

316
00:18:46,143 --> 00:18:49,229
وجود نزيف حاد في البطن
وطحالها ممزق تماماً.

317
00:18:49,813 --> 00:18:53,025
دويل: مع تاريخها،
لا نعرف مقدار الالتصاق هناك،

318
00:18:53,108 --> 00:18:54,026
لذلك سيكون خطيرا.

319
00:18:54,526 --> 00:18:55,861
سيد كيم…

320
00:19:02,159 --> 00:19:03,535
سابو: سيدتي.

321
00:19:05,454 --> 00:19:08,040
سنحاول إنقاذ يوريم.

322
00:19:09,458 --> 00:19:11,043
هل يستطيع العيش؟

323
00:19:12,586 --> 00:19:14,254
ربما سمعتها من قبل،

324
00:19:15,088 --> 00:19:17,090
لكنها في حالة سيئة للغاية.

325
00:19:18,592 --> 00:19:20,636
(يبكي)

326
00:19:20,719 --> 00:19:24,097
سيكون من الصعب الوصول إليها
مناطق النزيف بسبب الالتصاق ،

327
00:19:24,681 --> 00:19:26,308
وبسبب مرضها الأساسي،

328
00:19:27,142 --> 00:19:29,311
لا يحتاج للخضوع لعملية جراحية.

329
00:19:29,645 --> 00:19:30,979
(تنهدات)

330
00:19:31,230 --> 00:19:32,356
سابو: حتى بعد الجراحة،

331
00:19:32,856 --> 00:19:34,441
قد يحدث فشل في الجهاز التنفسي.

332
00:19:34,816 --> 00:19:37,027
{\an8}مؤقتًا نستطيع ذلك
أبقيها على قيد الحياة مع ECMO،

333
00:19:38,487 --> 00:19:41,531
ولكن بصرف النظر عن زراعة الرئة،
قد لا يكون هناك خيارات أخرى.

334
00:19:42,115 --> 00:19:43,659
(يبكي)

335
00:19:46,453 --> 00:19:48,372
ومع ذلك، السيدة.

336
00:19:49,456 --> 00:19:51,875
ينبغي لنا
ما زلنا نفعل كل ما في وسعنا، أليس كذلك؟

337
00:19:52,501 --> 00:19:53,835
يوريم…

338
00:19:55,754 --> 00:19:57,965
سابو: وقالت أنها بذلت قصارى جهدها للوصول إلى هذا الحد.

339
00:20:01,218 --> 00:20:02,386
يمين؟

340
00:20:03,387 --> 00:20:05,013
(تنهدات)

341
00:20:10,602 --> 00:20:12,145
من فضلك انقذها.

342
00:20:13,563 --> 00:20:16,900
من فضلك أنقذ يوريم أيها الطبيب.

343
00:20:18,860 --> 00:20:22,155
والدة جوريمو: أرجوك أنقذ ابنتي.

344
00:20:22,906 --> 00:20:25,575
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

345
00:20:28,578 --> 00:20:29,454
حسنًا.

346
00:20:29,538 --> 00:20:32,165
سيدتي، أنت بحاجة
قم بالتوقيع على نموذج الموافقة أولاً.

347
00:20:32,249 --> 00:20:33,375
إنسو: بهذه الطريقة.

348
00:20:35,836 --> 00:20:37,087
(يستمر في البكاء)

349
00:20:48,265 --> 00:20:49,141
سابو: دعونا نذهب، دويل.

350
00:20:49,224 --> 00:20:51,310
حسنًا، سأفتح الغرفة.

351
00:20:51,393 --> 00:20:52,561
نحن نحرك المريض.

352
00:20:52,644 --> 00:20:55,314
{\an8}سابو: إيونجاي، اتصل بكونوس.

353
00:20:56,023 --> 00:20:59,359
{\an8}أخبرهم أنه ينتظر عامين
لإجراء عملية زرع رئة وهو أمر عاجل.

354
00:21:00,110 --> 00:21:01,653
حتى لو أوقفنا النزيف

355
00:21:02,279 --> 00:21:04,906
إذا لم يتلق عملية زرع رئة،
لن يستمر أكثر من أسبوع.

356
00:21:04,990 --> 00:21:06,283
نعم سيد كيم

357
00:21:06,825 --> 00:21:07,701
همم.

358
00:21:14,875 --> 00:21:16,001
ماذا تفعل

359
00:21:16,084 --> 00:21:19,880
كيف يكون هذا مركز الصدمات
عندما يسير كل شيء ببطء شديد؟

360
00:21:20,380 --> 00:21:23,884
لقد أعطيتك طريقا سريعا
فلماذا تستمر في الضغط على الفرامل؟

361
00:21:24,760 --> 00:21:28,221
ألا تعلم أن كل ثانية لها أهميتها
عندما يتعلق الأمر بحالة الصدمة الشديدة؟

362
00:21:28,305 --> 00:21:29,848
ليس لأنني لا أعرف!

363
00:21:30,891 --> 00:21:32,809
إنه بسبب المريض
لا يمكن تشغيلها.

364
00:21:34,061 --> 00:21:36,646
أنت تجري عملية جراحية لمريض
بنتيجة واضحة.

365
00:21:36,855 --> 00:21:37,898
ماذا تحاول أن تفعل؟

366
00:21:39,608 --> 00:21:42,319
(صراخ) أنت ترى المريض فقط
وليس الطبيب؟

367
00:21:44,946 --> 00:21:48,617
كم عدد الأطباء فقط
هل افسدت الأمر هكذا؟

368
00:21:49,201 --> 00:21:51,078
جينمان: فقط سجلات العام الماضي

369
00:21:51,161 --> 00:21:54,373
عرض 20 حالة لأطباء مستشفى دولدام
ودعا إلى إجراء تحقيق.

370
00:21:54,456 --> 00:21:57,376
و11 من هذه الحالات كانت للدكتور سيو.

371
00:21:57,709 --> 00:21:58,835
جينمان: لكن أنت.

372
00:21:58,919 --> 00:22:00,670
قلت أنه كان تلميذك المفضل

373
00:22:00,754 --> 00:22:03,799
فلماذا تمسك
إجباره على القيام بعمليات سخيفة؟

374
00:22:04,674 --> 00:22:06,218
جينمان: لماذا تمسك؟

375
00:22:06,718 --> 00:22:10,347
التعرض لمثل هذه المخاطر
عند الأطباء؟ لماذا؟

376
00:22:18,688 --> 00:22:19,689
لأنه كذلك

377
00:22:21,525 --> 00:22:23,443
عمل الطبيب.

378
00:22:30,033 --> 00:22:32,035
يفعل ما يجب على الطبيب فعله.

379
00:22:33,412 --> 00:22:34,830
هل يجب أن يكون هناك سبب آخر؟

380
00:22:34,913 --> 00:22:35,872
(يسخر)

381
00:22:37,666 --> 00:22:39,376
(تنهد)
أنت مجنون.

382
00:22:39,459 --> 00:22:41,545
(موسيقى إيجابية)

383
00:22:46,258 --> 00:22:47,259
دعونا ننقل المريض.

384
00:23:01,940 --> 00:23:04,192
نعم نحن حاليا
نقل المريض إلى غرفة العمليات،

385
00:23:04,693 --> 00:23:06,736
لكن المريض لن يتمكن من ذلك
لجعلها تستمر لمدة أسبوع.

386
00:23:08,738 --> 00:23:10,157
لذلك أنت، بو يونغجو،

387
00:23:11,950 --> 00:23:13,326
حتى مع قدراته

388
00:23:14,911 --> 00:23:18,665
سوف تكون معروفة إلى الأبد
كطبيب من الدرجة الثالثة.

389
00:23:19,583 --> 00:23:20,417
هل تعرف ذلك

390
00:23:23,753 --> 00:23:24,754
هل هذا صحيح

391
00:23:27,799 --> 00:23:29,509
ثم سيكون الأمر كذلك.

392
00:23:30,093 --> 00:23:30,969
أيها الحمقى.

393
00:23:34,264 --> 00:23:35,140
سابو: بالمناسبة،

394
00:23:36,933 --> 00:23:38,059
هل تعلم...

395
00:23:40,353 --> 00:23:42,939
أن المريضة في طريقها
إلى أو، باي يوريم،

396
00:23:44,941 --> 00:23:46,485
هل هو ضحية المرطب؟

397
00:23:50,155 --> 00:23:52,365
قبل عامين جاءت إليّ كمريضة،

398
00:23:53,325 --> 00:23:56,453
لكنها بدأت
كان مريضا منذ أكثر من 12 عاما.

399
00:23:58,455 --> 00:24:01,166
وكان عمرها آنذاك ثماني سنوات فقط.

400
00:24:04,085 --> 00:24:07,172
استمرت 12 سنة

401
00:24:07,255 --> 00:24:10,050
دون أن تكون قادرة على التنفس بشكل صحيح.

402
00:24:10,383 --> 00:24:11,760
(تنهد)

403
00:24:12,052 --> 00:24:13,929
هل يمكنك حتى أن تتخيل ذلك

404
00:24:15,597 --> 00:24:16,640
الألم الذي مرت به؟

405
00:24:20,310 --> 00:24:23,688
على الرغم من أنني طبيب من الدرجة الثالثة،

406
00:24:25,023 --> 00:24:27,025
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة

407
00:24:29,152 --> 00:24:31,655
أنا على استعداد لبذل قصارى جهدي.

408
00:24:34,074 --> 00:24:35,075
هل تفهم

409
00:24:51,967 --> 00:24:52,926
(تنهد)

410
00:25:01,434 --> 00:25:02,936
يونجاي: ضعه على رأسك.

411
00:25:05,355 --> 00:25:07,899
(تنهد)
ماذا حدث

412
00:25:12,696 --> 00:25:14,406
ألا تريد أن تخبرني؟

413
00:25:17,742 --> 00:25:18,785
(تنهد)

414
00:25:20,662 --> 00:25:22,205
منذ حوالي 12 عامًا،

415
00:25:23,957 --> 00:25:25,208
وكانت هناك مطالبة بالتعويض

416
00:25:26,543 --> 00:25:28,837
بسبب مشكلة في جهاز الترطيب.

417
00:25:29,546 --> 00:25:33,216
سألتني المحكمة
إصدار رأي مكتوب.

418
00:25:35,176 --> 00:25:38,597
هكذا المريض
في الدعوى كان باي يوريم؟

419
00:25:39,723 --> 00:25:42,100
لم أتمكن من تحديد ذلك بوضوح
ما إذا كان سبب الربو لها

420
00:25:42,434 --> 00:25:46,521
كان بسبب مرض كامن
أو المرطب.

421
00:25:47,689 --> 00:25:50,066
لقد كتبت وقدمت رأيي

422
00:25:51,484 --> 00:25:53,361
حسب ضميري
والآراء الطبية.

423
00:25:53,945 --> 00:25:57,616
وهذه المرة كنت ضد ذلك
الجراحة الطارئة لهذا المريض؟

424
00:26:00,702 --> 00:26:04,205
هل تعلم متى أشعر بخيبة أمل كبيرة؟
مع عملي كطبيب؟

425
00:26:05,081 --> 00:26:06,541
وذلك عندما يتعين علي التعامل معها

426
00:26:08,168 --> 00:26:09,794
الأفراد غير الشخصية مثلهم.

427
00:26:12,255 --> 00:26:14,924
ليس لديهم أي مجاملة تقريبا
أو احترام الناس

428
00:26:15,383 --> 00:26:20,096
إنهم يتساءلون وينتقدون الآراء
الخبراء كيفما يريدون.

429
00:26:20,722 --> 00:26:22,557
إنهم يسحبون الآخرين إلى ما لا نهاية،

430
00:26:24,351 --> 00:26:27,145
لقد عكسوا نجاحاتهم
والكرامة لعارهم بين عشية وضحاها.

431
00:26:27,437 --> 00:26:28,813
يسخرون منهم ويدينونهم

432
00:26:29,314 --> 00:26:31,274
ونسميها العدالة.

433
00:26:32,067 --> 00:26:33,276
(تنهد)

434
00:26:33,777 --> 00:26:35,695
لقد حصلت عليه إلى هذا الحد

435
00:26:37,238 --> 00:26:38,782
مع مثل هؤلاء الناس.

436
00:26:40,033 --> 00:26:41,701
أنا مريضة ومتعبة أيضاً

437
00:26:42,577 --> 00:26:45,080
ذلك الشرير، بو يونغ جو،
من يدافع عن مثل هؤلاء .

438
00:26:47,832 --> 00:26:52,253
يقضي السيد كيم كل لحظة
يحاول أن يبذل قصارى جهده من أجل مرضاه.

439
00:26:54,255 --> 00:26:57,342
لقد ساعدني في العثور على كبريائي
كن طبيبا أيضا.

440
00:26:59,094 --> 00:27:02,889
العالم لا يهتم
عن شيء مثل كبريائك يا إيونجاي.

441
00:27:03,556 --> 00:27:04,557
جينمان: هل تفهمين؟

442
00:27:05,475 --> 00:27:06,601
(الباب يفتح)

443
00:27:06,726 --> 00:27:09,562
دكتور ها، هل يمكنك الخروج للحظة؟

444
00:27:10,980 --> 00:27:12,524
أتحدث إليك لاحقًا يا أبي.

445
00:27:16,319 --> 00:27:17,320
الشرطة: مرحبا.

446
00:27:18,530 --> 00:27:20,407
لدينا المزيد من المعلومات

447
00:27:20,490 --> 00:27:22,867
بخصوص حادث باي يوريم.

448
00:27:28,623 --> 00:27:31,501
ووجين: لأنه كان هناك تأخير طويل،
سأحاول إيقاف النزيف أولاً.

449
00:27:31,584 --> 00:27:33,336
سابو: خذ وقتك. تفعل كما هو الحال دائما

450
00:27:33,503 --> 00:27:35,213
بالسرعة التي تناسبك. جيد؟

451
00:27:36,339 --> 00:27:37,507
ووجين: مشرط.

452
00:27:38,091 --> 00:27:39,342
(موسيقى متوترة)

453
00:27:47,267 --> 00:27:48,560
ووجين: ميتز.

454
00:27:53,898 --> 00:27:55,400
ووجين: أعطني الكثير من الشاش، من فضلك.

455
00:27:56,693 --> 00:27:57,652
أكثر.

456
00:28:00,989 --> 00:28:03,074
الدكتور لنا
هل سيتمكن المريض من الصمود؟

457
00:28:03,158 --> 00:28:06,369
دويل: ركز على العملية،
سأحاول أن أبقيه مستقرا.

458
00:28:07,537 --> 00:28:10,123
{\an8}أضف خمس وحدات لكل من RBC وFFP المعبأة.

459
00:28:10,206 --> 00:28:11,833
{\an8}-الممرضة: حسنًا.
-DOIL: تشغيل RIS.

460
00:28:12,876 --> 00:28:14,169
سابو : حسنا.

461
00:28:15,462 --> 00:28:17,046
-ثلاثة.
-اثنين.

462
00:28:17,130 --> 00:28:18,631
-واحد.
-أريم: انتهيت!

463
00:28:26,806 --> 00:28:27,974
آه!

464
00:28:28,349 --> 00:28:30,810
هذا هو أفضل وقت لتناوله.

465
00:28:30,894 --> 00:28:33,313
إنه تقليد يوم الجمعة
أيضا في مستشفى دولدام؟

466
00:28:33,396 --> 00:28:35,231
لا، هذا ليس تقليداً.

467
00:28:36,191 --> 00:28:37,650
ببساطة مذاقها أفضل في هذه الساعة.

468
00:28:38,234 --> 00:28:40,612
سوف تشعر بالجوع
مباشرة بعد الموجة الأولى من المرضى.

469
00:28:40,695 --> 00:28:41,863
الموجة الأولى؟

470
00:28:42,489 --> 00:28:45,074
إذن هل هناك موجة ثانية؟

471
00:28:45,158 --> 00:28:49,037
حسنًا، في بعض الأيام،
هناك أيضًا موجة ثالثة أو موجة رابعة.

472
00:28:50,246 --> 00:28:51,498
ألا يتعبك؟

473
00:28:52,332 --> 00:28:56,002
بالطبع يفعل.
أنا دائمًا منهك وأتجاوز حدودي.

474
00:28:56,085 --> 00:28:59,589
أوه، لم أستطع أن أقول ذلك.
تستمر في الابتسام.

475
00:28:59,672 --> 00:29:04,052
حسنًا، إنه أمر مرهق للغاية
لكنني أيضًا فخور جدًا.

476
00:29:04,844 --> 00:29:06,304
أنا، يون أروم،

477
00:29:06,387 --> 00:29:08,681
أنا شخص ممل وغير مهم

478
00:29:09,098 --> 00:29:10,600
ولكن كما الدكتور يون أروم،

479
00:29:10,683 --> 00:29:13,561
أنا شخص محترم جداً.

480
00:29:13,770 --> 00:29:15,605
أشعر أيضًا أنني أساعد شخصًا ما.

481
00:29:16,689 --> 00:29:18,566
لديك عقلية عظيمة.

482
00:29:18,650 --> 00:29:21,903
أعتقد أنني أعرف هذا الشعور.

483
00:29:21,986 --> 00:29:24,781
لقد جئت إلى دولدام
حتى أتمكن من معرفة هذا الشعور أيضا.

484
00:29:25,448 --> 00:29:28,159
هذا هو الدكتور أونج.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

485
00:29:28,743 --> 00:29:30,245
-(باللغة الإنجليزية) تحياتي.
-(باللغة الإنجليزية) تحياتي.

486
00:29:30,328 --> 00:29:32,789
(باللغة الكورية) "دكتور أونج؟" ما هذا؟

487
00:29:32,872 --> 00:29:34,707
إنه لقب صنعه له الدكتور ها.

488
00:29:34,791 --> 00:29:37,043
الجميع هنا يلقبونه بالدكتور أونغ.

489
00:29:38,294 --> 00:29:39,712
ماذا عني هل لدي واحدة

490
00:29:40,630 --> 00:29:41,714
هل يجب أن أصنع لك واحدة؟

491
00:29:42,882 --> 00:29:44,300
همم…

492
00:29:44,676 --> 00:29:45,510
ماذا عن "دكتور دونغ"؟

493
00:29:47,220 --> 00:29:48,263
حسنا، هذا...

494
00:29:48,346 --> 00:29:49,305
اه…

495
00:29:49,389 --> 00:29:51,057
ولكن أليس هذا خطيرا بعض الشيء؟

496
00:29:51,891 --> 00:29:54,853
إذا لم تقل ذلك بعناية،
قد يبدو مثل دكتور دونج...

497
00:29:56,855 --> 00:29:58,273
ثم سيكون الدكتور دونج.

498
00:29:58,356 --> 00:29:59,190
يا!

499
00:29:59,482 --> 00:30:00,733
(يهتز الهاتف)

500
00:30:01,442 --> 00:30:04,237
أوه سأذهب أولا
لذا استمتع ببقية وجبتك.

501
00:30:10,702 --> 00:30:11,578
(الباب يغلق)

502
00:30:14,080 --> 00:30:15,623
سيونونغ: قالت أن لديها صديقًا.

503
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
دونغهوا: ماذا؟

504
00:30:18,459 --> 00:30:19,878
دكتور يون اروم.

505
00:30:19,961 --> 00:30:22,630
لديها صديق
لقد استمر لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

506
00:30:24,799 --> 00:30:25,884
كيف تعرف

507
00:30:26,718 --> 00:30:27,719
من قبيل الصدفة.

508
00:30:29,012 --> 00:30:29,888
سمعت ذلك.

509
00:30:34,517 --> 00:30:35,602
القرف.

510
00:30:36,185 --> 00:30:38,021
المريض: إنه مؤلم.

511
00:30:47,488 --> 00:30:48,990
(آهات)

512
00:30:49,073 --> 00:30:51,576
امزج خمس جرعات من سكر العنب والمحلول الملحي
مع جرعتين من الثيامين.

513
00:30:51,659 --> 00:30:53,620
-أيضا الأشعة المقطعية للدماغ.
-نعم يا دكتور.

514
00:30:54,621 --> 00:30:55,705
أين الممرضة إيوم؟

515
00:30:55,788 --> 00:30:57,081
لديه استراحة لمدة 10 دقائق.

516
00:30:57,165 --> 00:30:58,416
أفهم.

517
00:30:59,709 --> 00:31:01,127
هل أخذت استراحة يا دكتور أريوم؟

518
00:31:01,210 --> 00:31:02,170
(لهث)

519
00:31:02,253 --> 00:31:04,297
لن تصدق هذا.
ذهبت للراحة

520
00:31:04,547 --> 00:31:07,634
لكن انتهى بي الأمر بإعطاء دروس الموجات فوق الصوتية
دكتور أونج ودكتور دونج.

521
00:31:08,968 --> 00:31:09,969
أفهم.

522
00:31:11,262 --> 00:31:15,099
وكان الاثنان يعملان
مع الموجات فوق الصوتية في الظلام.

523
00:31:16,100 --> 00:31:17,810
أريوم: لقد كان ممتعًا جدًا.

524
00:31:18,394 --> 00:31:19,979
كان يجب أن تراهم، أخت إيونتاك.

525
00:31:20,605 --> 00:31:23,066
-أنا حقا لا أريد ذلك.
-أريم: لماذا لا؟

526
00:31:26,945 --> 00:31:27,862
(دونغهوا نظف حنجرته)

527
00:31:30,031 --> 00:31:31,199
ماذا عن المريض؟

528
00:31:31,282 --> 00:31:33,952
نحن نأخذه لإجراء تصوير مقطعي للدماغ.

529
00:31:35,036 --> 00:31:36,037
أفهم.

530
00:31:38,247 --> 00:31:40,208
يا! ما بال يدك؟

531
00:31:41,918 --> 00:31:43,711
يدي؟ ماذا عن ذلك

532
00:31:44,295 --> 00:31:45,672
لا، من ناحية أخرى.

533
00:31:47,382 --> 00:31:48,466
لا يوجد شيء هنا أيضًا.

534
00:31:50,093 --> 00:31:53,805
-يمين. لا يوجد شيء حقا.
-ماذا؟

535
00:31:53,888 --> 00:31:57,308
سمعت أنه كان لديك صديق
لقد كنت تواعد لمدة ثلاث سنوات.

536
00:31:58,267 --> 00:32:01,270
دونغهوا: ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك
خاتم الزوجين

537
00:32:01,354 --> 00:32:03,231
وليس هناك علامات
أنك ارتديت خاتما

538
00:32:03,314 --> 00:32:05,483
يجب أن يعني ذلك
انها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

539
00:32:12,281 --> 00:32:14,033
-ماذا؟
-(يضحك بهدوء)

540
00:32:19,080 --> 00:32:20,039
(الباب يفتح)

541
00:32:20,748 --> 00:32:23,459
يا! ماذا تفعلون جميعا هنا؟
هل وصل المريض؟

542
00:32:29,841 --> 00:32:31,050
المرأة 2: دكتور، هنا!

543
00:32:31,801 --> 00:32:34,053
-من فضلك أنظر إلى زوجي!
- الأخت إيوم.

544
00:32:35,221 --> 00:32:36,139
بهذه الطريقة، من فضلك!

545
00:32:36,723 --> 00:32:37,765
المريض 2: أوه، معدتي!

546
00:32:39,809 --> 00:32:40,977
اريم : سيدي .

547
00:32:41,644 --> 00:32:43,062
أنا آخذ المريض لإجراء تصوير مقطعي.

548
00:32:55,616 --> 00:32:57,994
شاب. هل يمكنك فحصي؟

549
00:32:58,745 --> 00:32:59,704
(أنثى 3 تجشؤ)

550
00:33:00,413 --> 00:33:01,581
(زئير)

551
00:33:04,292 --> 00:33:05,334
حسنا.

552
00:33:08,129 --> 00:33:09,714
(موسيقى غريبة)

553
00:33:18,639 --> 00:33:21,392
(تقترب الخطى)

554
00:33:38,201 --> 00:33:39,869
الأخت كو

555
00:33:41,829 --> 00:33:42,872
(لهث)

556
00:33:45,041 --> 00:33:46,542
GITAE: <i>إنهما متشابهان.</i>

557
00:33:47,210 --> 00:33:48,336
حقا مماثلة.

558
00:33:49,003 --> 00:33:50,630
ليس هناك شك في ذلك.

559
00:33:51,214 --> 00:33:52,590
هذا الطفل الصغير والسيد كيم؟

560
00:33:52,673 --> 00:33:55,635
لا، ليس سيد كيم.

561
00:33:57,220 --> 00:34:00,640
تلك العيون الودية والأنف الحاد ...

562
00:34:02,391 --> 00:34:03,643
(صراخ)

563
00:34:04,685 --> 00:34:06,521
أنا متأكد من أنه يشبه شخص ما.

564
00:34:07,230 --> 00:34:08,773
لكن لا أستطيع أن أتذكر من.

565
00:34:11,609 --> 00:34:13,402
مونجيونج: إنه يطلب منك معاودة الاتصال.

566
00:34:14,362 --> 00:34:15,238
من أنا؟

567
00:34:15,321 --> 00:34:17,615
زوجتك اتصلت بي للتو

568
00:34:18,282 --> 00:34:20,785
وقالت
لن تلتقط الهاتف

569
00:34:20,868 --> 00:34:23,704
كنت مشغولا. لهذا السبب لم ألتقطه.

570
00:34:23,788 --> 00:34:27,208
حسنًا، الأمر ليس كذلك.
يجب عليك الاتصال بها مرة أخرى.

571
00:34:27,416 --> 00:34:28,668
أعتقد أن الأمر يتعلق ببيول.

572
00:34:29,710 --> 00:34:30,586
ماذا عن بيول؟

573
00:34:31,254 --> 00:34:32,088
هل هي مريضة

574
00:34:32,171 --> 00:34:35,383
لقد فشلت في الاتصال ببيول
من بعد ظهر اليوم.

575
00:34:36,342 --> 00:34:37,218
ماذا؟

576
00:34:42,849 --> 00:34:43,850
هل تريد أن تأكله؟

577
00:34:45,101 --> 00:34:47,353
كيف يحدث عندما يرى الكبار الأطفال الصغار،

578
00:34:47,436 --> 00:34:49,772
حاول دائمًا منحهم
شيء للأكل

579
00:34:49,856 --> 00:34:53,568
وخاصة الحلويات
مثل الحلوى والجيلي والشوكولاتة؟

580
00:34:54,110 --> 00:34:56,404
هذه هي الأشياء التي تزعج الأمهات
إذا أكلتهم.

581
00:34:56,988 --> 00:34:58,698
إذن أنت لا تريد المصاصة؟

582
00:35:05,037 --> 00:35:07,123
بالمناسبة، هذا المستشفى كبير جدًا.

583
00:35:07,206 --> 00:35:09,834
يمين. على وجه الخصوص
منذ أن تم بناء مركز الصدمات،

584
00:35:09,917 --> 00:35:11,294
هذا المكان أصبح أكبر.

585
00:35:11,878 --> 00:35:14,088
سوف تبقي هذا سرا
من والدي صحيح؟

586
00:35:14,172 --> 00:35:18,759
لا تقلق. أنا جيد في حفظ الأسرار.

587
00:35:19,343 --> 00:35:20,219
(السيد كو يضحك)

588
00:35:20,303 --> 00:35:22,305
انسو: ماذا تقول؟

589
00:35:22,388 --> 00:35:23,431
أين تقع بيول؟

590
00:35:27,560 --> 00:35:31,314
يجب عليك رعاية الطفل.
كان لديك وظيفة واحدة!

591
00:35:31,981 --> 00:35:33,691
أنت لا تعرف حتى متى اختفت

592
00:35:34,025 --> 00:35:35,359
أو أين ذهبت.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,028
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

594
00:35:37,820 --> 00:35:39,447
ماذا قلت

595
00:35:41,073 --> 00:35:42,074
مهلا.

596
00:35:42,867 --> 00:35:46,078
بالإضافة إلى تكاليف المعيشة،
كل الأموال التي أجنيها ستعود إلى المنزل.

597
00:35:46,746 --> 00:35:49,332
لماذا لا يوجد شيء يكفيك على الإطلاق؟

598
00:35:49,415 --> 00:35:51,834
ماذا تريد مني أيضاً؟

599
00:35:53,419 --> 00:35:54,545
أنا وحيد أيضًا.

600
00:35:56,881 --> 00:35:59,050
أنا متعبة أيضاً يا عزيزتي.

601
00:36:00,509 --> 00:36:03,179
أنت لست الوحيد
أنت تواجه وقتا عصيبا، حسنا؟

602
00:36:06,140 --> 00:36:07,141
انسى الأمر.

603
00:36:08,559 --> 00:36:10,102
لا أريد أن أقاتلك.

604
00:36:12,980 --> 00:36:14,690
لقد تعبت من ذلك.

605
00:36:17,360 --> 00:36:21,072
دعونا نتوقف! سأبحث عن بيول هنا.

606
00:36:26,160 --> 00:36:27,370
(تنهد بعمق)

607
00:36:30,248 --> 00:36:31,165
(يستنشق إنسو)

608
00:36:31,749 --> 00:36:33,834
(يبكي)

609
00:36:56,524 --> 00:36:57,858
(موسيقى متوترة)

610
00:37:03,614 --> 00:37:04,865
ووجين: إخراج الطحال.

611
00:37:10,746 --> 00:37:11,998
ووجين: الخياطة، من فضلك.

612
00:37:24,260 --> 00:37:25,344
-ووجين: قطع.
-سابو: قطع.

613
00:37:29,724 --> 00:37:31,225
{\an8}ووجين: سأتحول إلى SMV.

614
00:37:31,809 --> 00:37:33,144
{\an8}-سابو: دويل؟
-دويل: نعم.

615
00:37:33,227 --> 00:37:35,187
انها تصمد بشكل جيد.

616
00:37:35,271 --> 00:37:36,439
أنا أبذل قصارى جهدي أيضا.

617
00:37:38,065 --> 00:37:39,108
ووجين: المشبك.

618
00:37:41,110 --> 00:37:42,528
الخياطة من فضلك.

619
00:37:44,530 --> 00:37:45,531
(ووجين همهم)

620
00:37:48,951 --> 00:37:50,745
ميونغسيم: دكتور سيو، هل أنت بخير

621
00:37:52,163 --> 00:37:54,707
ووجين: أنا آسف.
سأقوم بتغيير قفازاتي بسرعة.

622
00:37:56,042 --> 00:37:57,043
سابو: الخياطة، من فضلك.

623
00:38:10,806 --> 00:38:12,016
-سابو: قطع.
-ميونغسيم: التحرير.

624
00:38:13,100 --> 00:38:14,226
سابو: الري.

625
00:38:15,936 --> 00:38:17,438
ووجين: أعطني إياها من فضلك.

626
00:38:22,109 --> 00:38:23,444
ووجين: ريتشاردسون ويندر.

627
00:38:27,698 --> 00:38:30,409
{\an8}يبدو أنه لا يوجد سوى ورم دموي
في خلف الصفاق

628
00:38:31,243 --> 00:38:32,661
{\an8}ولا يوجد نزيف نشط.

629
00:38:33,245 --> 00:38:35,289
سابو : حسنا. دعونا ننتهي.

630
00:38:35,373 --> 00:38:36,707
ووجين: سوف نغلق الآن.

631
00:38:49,720 --> 00:38:54,266
ماذا تعني ابنتي
حاولت الانتحار؟

632
00:38:54,350 --> 00:38:58,312
بحسب السائق السيدة باي يوريم
كان يقف في منتصف الطريق

633
00:38:58,396 --> 00:39:00,731
حتى لو لم تكن إشارة المشي قيد التشغيل.

634
00:39:01,941 --> 00:39:03,442
الشرطة: <i>حتى لو كانت السيارة قادمة</i>

635
00:39:03,526 --> 00:39:05,277
هي <i>لم تحاول الابتعاد عن الطريق</i>

636
00:39:05,778 --> 00:39:07,363
<i>كما لو كانت واقفة هناك عن قصد.</i>

637
00:39:07,863 --> 00:39:10,783
<i>يبدو ذلك من اللقطات أيضًا
على كاميرا لوحة القيادة للسائق.</i>

638
00:39:12,701 --> 00:39:14,078
هذا أمر مثير للسخرية.

639
00:39:14,662 --> 00:39:17,373
لماذا يا ابنتي...

640
00:39:17,456 --> 00:39:18,374
الشرطة : بالصدفة

641
00:39:18,874 --> 00:39:22,211
هل كانت تعاني من الاكتئاب

642
00:39:24,588 --> 00:39:25,840
في التحقيق،

643
00:39:28,092 --> 00:39:29,093
وجدنا هذا

644
00:39:30,761 --> 00:39:32,138
على حسابها على الشبكة الاجتماعية.

645
00:39:33,848 --> 00:39:36,100
BAE_YURIM_

646
00:39:38,853 --> 00:39:42,231
{\an8}

647
00:39:43,399 --> 00:39:45,985
ماذا تقصد أنه لم يكن حادثا؟

648
00:39:47,403 --> 00:39:49,530
يقولون أنها سارت في الطريق وحدها.

649
00:39:50,406 --> 00:39:51,365
يبدو الأمر كذلك

650
00:39:52,408 --> 00:39:54,034
حاولت الانتحار.

651
00:39:57,872 --> 00:39:58,956
(تنهد)

652
00:40:03,794 --> 00:40:05,337
سمعت عن باي يوري.

653
00:40:07,256 --> 00:40:09,633
إذا نجح
بأنها حاولت الانتحار فعلاً،

654
00:40:10,301 --> 00:40:13,554
لن يكون قادرا على ذلك
الحصول على عملية زرع الرئة.

655
00:40:17,057 --> 00:40:18,767
أحد مبادئ شركة KONOS هو

656
00:40:19,685 --> 00:40:21,812
{\an8}لا تقم بإجراء عمليات زرع الأعضاء
المرضى المعرضين لخطر الانتحار.

657
00:40:25,816 --> 00:40:27,276
جينمان: هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

658
00:40:28,402 --> 00:40:30,946
وهذا يعني عمليات الطوارئ
لقد خاطرت بالأداء

659
00:40:31,030 --> 00:40:32,615
كان عديم الفائدة.

660
00:40:35,951 --> 00:40:36,911
الآن عائلة المريض

661
00:40:38,662 --> 00:40:41,332
حصل على فاتورة ضخمة مقابل الجراحة

662
00:40:41,916 --> 00:40:43,584
ولا يبقى المريض على قيد الحياة لمدة أسبوع

663
00:40:44,835 --> 00:40:46,337
ويموت.

664
00:40:53,302 --> 00:40:54,887
عندما تسوء لحظات الأمل لديك

665
00:40:57,431 --> 00:40:58,432
هذا فقط

666
00:40:59,433 --> 00:41:01,560
ويبقى الواقع القاسي.

667
00:41:02,853 --> 00:41:03,854
جينمان: هل تعلم ذلك؟

668
00:41:27,836 --> 00:41:29,088
أهلاً؟

669
00:41:29,755 --> 00:41:32,258
هذا هو والد بيول
الذي أبلغ للتو.

670
00:41:33,175 --> 00:41:35,511
ما زلت لم تسمع أي شيء؟

671
00:41:37,054 --> 00:41:39,974
رقم الآن،
أنا في الخدمة بالمستشفى...

672
00:41:40,057 --> 00:41:41,225
(يتنفس مرتعشا)

673
00:41:42,810 --> 00:41:45,145
(صوت متكسر)
أنا في الخدمة الآن

674
00:41:46,647 --> 00:41:48,524
لذا يرجى العثور عليها بسرعة.

675
00:41:50,359 --> 00:41:53,404
عمرها تسع سنوات فقط.

676
00:41:54,446 --> 00:41:56,532
الوقت متأخر في الليل والبرد في الخارج.

677
00:41:57,533 --> 00:41:59,618
أنا أتوسل إليك.

678
00:42:01,870 --> 00:42:04,373
حسنا شكرا لك وداعا.

679
00:42:06,792 --> 00:42:07,918
(تنهد)

680
00:42:10,671 --> 00:42:11,797
السيد. كو: دكتور جونغ إنسو.

681
00:42:21,515 --> 00:42:25,227
غرفة التشاور 2

682
00:42:26,895 --> 00:42:28,272
سيد كيم.

683
00:42:36,655 --> 00:42:37,615
(يستنشق)

684
00:42:40,242 --> 00:42:42,494
(أنين)

685
00:42:43,787 --> 00:42:46,957
سابو: مرحبا، إنسو. دعها تنام.

686
00:42:49,293 --> 00:42:53,672
يبدو الأمر كذلك
لقد خاضت مغامرة رائعة اليوم.

687
00:43:00,638 --> 00:43:02,473
-أنا آسف يا سيد كيم.
-ماذا؟

688
00:43:04,433 --> 00:43:06,518
يبدو ذلك فجأة
أرادت رؤية والدها.

689
00:43:07,102 --> 00:43:10,397
لقد تركت للتو ملاحظة لأمي
وهرب من المنزل.

690
00:43:12,232 --> 00:43:14,610
إنسو: لأنها تبلغ من العمر تسع سنوات فقط،

691
00:43:15,194 --> 00:43:17,279
لقد شككت في أنها ستأتي إلى هنا بمفردها.

692
00:43:17,363 --> 00:43:18,238
أنا آسف

693
00:43:18,864 --> 00:43:19,740
(يستنشق إنسو)

694
00:43:21,950 --> 00:43:23,369
إنسو، هل أنت...

695
00:43:25,537 --> 00:43:27,539
منفصل عن زوجته؟

696
00:43:29,333 --> 00:43:30,876
(موسيقى هادئة)

697
00:43:33,545 --> 00:43:36,215
هل تعرف ما هو "الاغتراب"؟

698
00:43:38,801 --> 00:43:41,970
"المغترب" هو ببساطة "المغترب".

699
00:43:43,180 --> 00:43:44,306
لماذا؟

700
00:43:46,350 --> 00:43:50,896
أمي وأبي
لقد كانوا منفصلين لمدة عام.

701
00:43:52,523 --> 00:43:56,694
لم يتم الطلاق
لكنها مشابهة تماما.

702
00:43:57,444 --> 00:43:59,863
أفهم.

703
00:44:00,406 --> 00:44:03,075
قالت أمي نعم
بسببك يا سيد كيم.

704
00:44:03,575 --> 00:44:07,246
قالت أنك كنت تمسك به
ولن يسمح له بالرحيل

705
00:44:07,413 --> 00:44:09,873
لذلك لم يتمكن من مغادرة هذا المكان.

706
00:44:13,585 --> 00:44:15,379
لذلك إذا كنت صادقا ...

707
00:44:16,004 --> 00:44:19,133
جئت لأطلب منك السماح له بالذهاب، ولكن...

708
00:44:21,009 --> 00:44:22,052
لكن؟

709
00:44:22,136 --> 00:44:23,303
(تنهد)

710
00:44:23,470 --> 00:44:27,766
أعتقد أن أمي وأبي
فقط أختلف.

711
00:44:28,434 --> 00:44:30,978
لقد سمعتهم يقاتلون من قبل.

712
00:44:32,563 --> 00:44:33,814
بيول: حتى في عمري،

713
00:44:34,314 --> 00:44:36,525
أنا لا أصرخ وأقاتل كما يفعلون.

714
00:44:38,068 --> 00:44:39,069
الله…

715
00:44:41,613 --> 00:44:42,698
(تنهد)

716
00:44:45,617 --> 00:44:48,370
لماذا لم تخبرني؟

717
00:44:51,206 --> 00:44:52,207
أشعر بالحرج.

718
00:44:53,625 --> 00:44:55,878
هذا ليس شيئا
يجب أن تقلق.

719
00:44:58,756 --> 00:44:59,882
أنا آسف

720
00:45:01,341 --> 00:45:02,593
لا، هذا جيد.

721
00:45:05,471 --> 00:45:07,806
ابق مع بيول لفترة من الوقت.

722
00:45:08,432 --> 00:45:10,768
سأذهب في نزهة على الأقدام، حسنًا؟

723
00:45:48,388 --> 00:45:49,306
(الشم)

724
00:46:02,569 --> 00:46:03,821
(موسيقى قاتمة)

725
00:46:03,904 --> 00:46:05,113
جينمان: <i>كم عدد الأطباء</i>

726
00:46:05,197 --> 00:46:08,033
هل افسدت الأمر هكذا؟

727
00:46:08,116 --> 00:46:09,326
إنه خطأي.

728
00:46:09,827 --> 00:46:10,994
سأفعل…

729
00:46:13,413 --> 00:46:14,998
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

730
00:46:15,082 --> 00:46:19,586
أمي وأبي
لقد كانوا منفصلين لمدة عام.

731
00:46:31,098 --> 00:46:33,642
أنت لا ترى إلا المريض
وليس الطبيب؟

732
00:46:34,434 --> 00:46:35,269
(ووجين همهم)

733
00:46:42,109 --> 00:46:43,193
(تنهد)

734
00:47:02,379 --> 00:47:05,382
حسنًا يا سيدي أرني مؤخرتك من فضلك.

735
00:47:06,133 --> 00:47:07,134
ووجين: ماذا؟

736
00:47:07,843 --> 00:47:09,970
حسنا، حسنا. لذا أعطني يدك.

737
00:47:16,935 --> 00:47:21,023
ويقولون
حتى القرود تسقط أحيانًا من الأشجار.

738
00:47:21,440 --> 00:47:25,027
عبقري جراحي
طعن إصبعه أثناء الجراحة.

739
00:47:25,611 --> 00:47:27,070
يونجاي: إنتظر من فضلك.

740
00:47:30,365 --> 00:47:33,493
كيف لم تدخل
تبادل لاطلاق النار بشكل أفضل؟

741
00:47:33,577 --> 00:47:37,122
كما لو. لدي سنوات عديدة
تجربة مع الصواريخ.

742
00:47:40,125 --> 00:47:42,294
على أية حال، يبدو الأمر عديم الجدوى بعض الشيء

743
00:47:43,921 --> 00:47:45,839
إذا فشلت في عملية زرع الرئة.

744
00:47:46,757 --> 00:47:48,008
لأنني عملت بجد حقا.

745
00:47:48,091 --> 00:47:51,219
نحن لا نعرف ذلك بعد.
انها ليست نهائية بعد.

746
00:47:53,347 --> 00:47:54,723
أي إصبع وخزته الإبرة؟

747
00:48:00,270 --> 00:48:03,482
من الجيد أنك تعمل بجد
ولكن من فضلك لا تؤذي نفسك.

748
00:48:04,566 --> 00:48:06,944
دمك هو دمي

749
00:48:07,235 --> 00:48:10,030
وعظامك الناعمة لي أيضاً.

750
00:48:10,113 --> 00:48:11,823
-(يشخر)
-إيونجاي: حسنًا؟

751
00:48:12,950 --> 00:48:13,867
هل أنت ذاهب إلى المنزل الآن

752
00:48:13,951 --> 00:48:17,871
نعم من والدي الصارم
يبقى معي

753
00:48:18,997 --> 00:48:20,332
سوف أراك غدا.

754
00:48:21,083 --> 00:48:22,000
جيد.

755
00:48:22,709 --> 00:48:24,044
(موسيقى هادئة)

756
00:48:31,009 --> 00:48:31,843
(يضحك قليلا)

757
00:48:31,927 --> 00:48:36,974
دبليو جي، إي جي

758
00:48:37,057 --> 00:48:39,267
(تستمر الموسيقى الهادئة)

759
00:49:28,400 --> 00:49:34,281
مركز صحي طبي

760
00:49:37,117 --> 00:49:38,118
سيد كيم.

761
00:49:42,247 --> 00:49:43,248
ووجين: سيد كيم؟

762
00:49:43,623 --> 00:49:44,624
أوه، مرحبا.

763
00:49:45,584 --> 00:49:48,378
ما الأمر لماذا لا تذهب إلى المنزل

764
00:49:48,962 --> 00:49:50,672
سأبقى هنا الآن.

765
00:49:55,844 --> 00:49:58,138
(الشخير)
هل قمت بتضميد الجرح بشكل صحيح؟

766
00:49:58,722 --> 00:50:01,308
-نعم، لا داعي للقلق بشأن ذلك.
- ط ط ط.

767
00:50:01,391 --> 00:50:03,685
{\an8}العلامات الفيروسية للمريض
كما عاد سلبيا.

768
00:50:05,270 --> 00:50:06,605
ماذا حدث في وقت سابق؟

769
00:50:07,355 --> 00:50:09,399
لم ترتكب مثل هذه الأخطاء من قبل.

770
00:50:09,483 --> 00:50:10,525
(يضحك قليلا)

771
00:50:11,443 --> 00:50:13,528
أعتقد أن السبب هو أنني كنت متوترة.

772
00:50:14,571 --> 00:50:16,364
كنت أرغب في الحد
وقت العملية بطريقة أو بأخرى،

773
00:50:16,782 --> 00:50:18,992
لتقليل العبء على المريض.

774
00:50:20,869 --> 00:50:21,703
أيضا،

775
00:50:22,204 --> 00:50:24,456
أردت أن أريها للأستاذ تشا جينمان

776
00:50:25,874 --> 00:50:27,209
حتى أتمكن من إنقاذ المريض.

777
00:50:27,292 --> 00:50:28,210
(يضحك)

778
00:50:28,627 --> 00:50:32,422
حسنًا، أنت لست هذا النوع من الأشخاص
إجراء عملية جراحية فقط للتباهي.

779
00:50:32,506 --> 00:50:33,381
(يضحك قليلا)

780
00:50:34,758 --> 00:50:35,759
ترى؟

781
00:50:36,301 --> 00:50:39,262
قلت لك ذلك.
أنت الوحيد الذي يعرفني أفضل.

782
00:50:39,346 --> 00:50:40,305
(يضحك)

783
00:50:43,558 --> 00:50:47,020
سنترك الأمر عند هذا الحد الآن
مركز الصدمات في شكل رحلة استكشافية.

784
00:50:47,646 --> 00:50:49,523
عندما تحتاج إلى جراحة الصدمات الطارئة،

785
00:50:49,731 --> 00:50:52,109
سأذهب إلى هناك وأفعل ذلك.

786
00:50:55,403 --> 00:50:57,280
ومع ذلك، لن أفعل ذلك
سأغير انتمائي

787
00:50:58,281 --> 00:51:00,075
على الأقل اسمحوا لي أن أتخذ قراري بشأن ذلك.

788
00:51:01,368 --> 00:51:02,536
ووجين: وأرجوك توقف

789
00:51:02,619 --> 00:51:04,454
ضع خطة بديلة لكل شيء.

790
00:51:05,163 --> 00:51:07,374
-(ضحك)
-ووجين: سوف تضعني في موقف صعب.

791
00:51:07,457 --> 00:51:09,000
(ضحك)

792
00:51:09,584 --> 00:51:11,837
حسنًا، لن أفعل.

793
00:51:14,172 --> 00:51:16,049
حسنًا. استمروا في العمل الجيد.

794
00:51:17,259 --> 00:51:18,635
جيد.

795
00:51:44,452 --> 00:51:45,662
(يتنفس)

796
00:51:47,080 --> 00:51:49,499
مطعم سونيونج
الإفطار متاح

797
00:51:51,626 --> 00:51:53,086
ووجين، أنت هنا.

798
00:51:53,170 --> 00:51:55,422
نعم، أنا جائع. من فضلك أعطني بعض الطعام.

799
00:51:55,505 --> 00:51:56,840
والدة سونيونغ: حسنًا، اجلس.

800
00:51:57,757 --> 00:52:00,218
ماذا عن إيونجاي؟
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة.

801
00:52:00,802 --> 00:52:03,388
والدها هنا من سيول،
لذلك كانت مشغولة.

802
00:52:03,471 --> 00:52:04,556
أفهم.

803
00:52:05,932 --> 00:52:08,977
إذن أنت تقوم بمقدمة رسمية؟

804
00:52:09,060 --> 00:52:10,562
-(السعال)
-واختيار موعد الزفاف؟

805
00:52:10,645 --> 00:52:13,815
مهلا إذا كنت في حاجة
أمي البديلة اسمحوا لي أن أعرف

806
00:52:14,232 --> 00:52:17,444
وأصفف شعري في صالون قريب،

807
00:52:18,111 --> 00:52:19,821
أرتدي أفضل ملابسي

808
00:52:20,405 --> 00:52:23,200
وتكون والدتك البديلة، حسنا؟

809
00:52:23,283 --> 00:52:24,951
حسنا من فضلك

810
00:52:25,035 --> 00:52:26,369
سأحضر لك الطعام قريبا.

811
00:52:26,453 --> 00:52:27,662
ووجين: حسنًا.

812
00:52:35,462 --> 00:52:36,880
(موسيقى غريبة)

813
00:52:38,256 --> 00:52:39,799
ووجين، هل أنت؟

814
00:52:39,883 --> 00:52:41,176
الزواج؟

815
00:52:42,260 --> 00:52:44,679
ووجين هل ستتزوجين؟

816
00:52:46,181 --> 00:52:47,265
حسنا، أنا...

817
00:52:52,187 --> 00:52:53,104
إيونجاي: أبي،

818
00:52:53,188 --> 00:52:55,190
هل سمعت عن العقارات؟

819
00:52:55,899 --> 00:52:57,817
نعم هناك عدة منازل

820
00:52:58,401 --> 00:52:59,819
لكنهم بعيدون قليلاً عن هنا.

821
00:52:59,903 --> 00:53:01,696
أوه، أرى.

822
00:53:02,781 --> 00:53:03,615
لماذا؟

823
00:53:04,783 --> 00:53:07,702
هل يشكو زميلك في الغرفة؟
هل تطلب مني المغادرة بشكل أسرع؟

824
00:53:08,286 --> 00:53:09,162
لا، هذا ليس كل شيء.

825
00:53:09,579 --> 00:53:13,500
زميلتي في الغرفة تقول أنه بخير
لكني أشعر بالسوء

826
00:53:14,876 --> 00:53:15,919
نبذة عن سيو ووجين...

827
00:53:16,586 --> 00:53:17,587
سيو ووجين؟

828
00:53:18,421 --> 00:53:19,589
ماذا عن سيو ووجين؟

829
00:53:19,673 --> 00:53:22,509
اختر يومًا في الأسبوع المقبل

830
00:53:23,260 --> 00:53:24,427
حتى نتمكن من تناول الطعام معا.

831
00:53:28,765 --> 00:53:30,600
جينمان:سوف اغسل الصحون
لذلك فقط اتركهم.

832
00:53:35,563 --> 00:53:37,565
أنا لا أوافق.

833
00:53:38,149 --> 00:53:39,651
ترى

834
00:53:40,026 --> 00:53:42,779
الزواج ليس شيئًا تفعله فقط
لأن لديك مشاعر تجاههم

835
00:53:42,862 --> 00:53:46,074
انسو: عندما تكون لديك مشاعر تجاه شخص ما،
أبعد ما يجب أن تذهب إليه هو المواعدة.

836
00:53:47,242 --> 00:53:48,285
زواج

837
00:53:48,368 --> 00:53:52,080
فهو مثل أحد الأعمدة
في الكون المتعدد من الفوضى.

838
00:53:52,163 --> 00:53:56,001
لماذا تحاول جاهدا؟
الذهاب إلى هذا الكون الفوضوي؟

839
00:53:56,793 --> 00:53:59,004
فقط عش بشكل مريح بمفردك.

840
00:53:59,629 --> 00:54:02,382
أبي، أنت تعلم أنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟

841
00:54:02,465 --> 00:54:05,802
وبطبيعة الحال، الزواج له مزاياه.

842
00:54:05,885 --> 00:54:08,013
مثل وجود ابنة جميلة مثلها.

843
00:54:08,179 --> 00:54:09,639
هل لديك بيول

844
00:54:09,723 --> 00:54:12,892
كان أعظم إنجاز لي في الحياة.

845
00:54:12,976 --> 00:54:14,352
ومع ذلك،

846
00:54:14,436 --> 00:54:15,770
أنت…

847
00:54:15,854 --> 00:54:18,064
عليك أن تفكر
بعناية أكبر حول هذا الموضوع.

848
00:54:18,148 --> 00:54:21,359
ومن سيكون والد زوجك؟
البروفيسور تشا جينمان؟

849
00:54:21,901 --> 00:54:22,902
بجد؟

850
00:54:23,862 --> 00:54:24,779
هل أنت مجنون

851
00:54:24,863 --> 00:54:27,032
يجب أن أخبر إيونجاي
ماذا قلت للتو

852
00:54:27,115 --> 00:54:28,074
مهلا!

853
00:54:28,992 --> 00:54:32,329
لماذا تقول لها أي شيء
هل قيل ذلك بين رجلين؟

854
00:54:32,412 --> 00:54:33,580
لكنني لست رجلا.

855
00:54:34,289 --> 00:54:35,373
بالطبع.

856
00:54:35,623 --> 00:54:37,584
أنت فتاة، بيول.

857
00:54:38,293 --> 00:54:39,169
أنت طفل.

858
00:54:39,252 --> 00:54:41,421
إنسو: وابنتي، أليس كذلك؟

859
00:54:42,172 --> 00:54:44,883
أريد أن أتزوج إذا أرادت إيونجاي.

860
00:54:44,966 --> 00:54:46,051
هنا.

861
00:54:47,969 --> 00:54:50,096
أريد أن يكون
ابنة جميلة مثل بيول.

862
00:54:50,680 --> 00:54:52,432
ووجين: وتدرب معها
أيضا في الصباح.

863
00:54:52,515 --> 00:54:53,808
(يشخر بصوت عال)

864
00:54:53,975 --> 00:54:54,934
انسو: ماذا؟

865
00:54:55,018 --> 00:54:58,980
في أحلامك.
أنا فقط أستيقظ كل صباح

866
00:54:59,064 --> 00:55:01,358
أرسل طفلك بعيدا
هناك حرب في رياض الأطفال.

867
00:55:01,441 --> 00:55:04,027
إنه مثل هذا الألم.

868
00:55:04,110 --> 00:55:05,445
أب!

869
00:55:05,528 --> 00:55:08,656
بالطبع لم يعد هذا هو الحال بعد الآن

870
00:55:09,449 --> 00:55:10,450
أليس كذلك؟

871
00:55:13,036 --> 00:55:16,039
بالمناسبة
هل كانت العملية الجراحية للسيدة ناجحة؟

872
00:55:16,623 --> 00:55:18,541
- من؟
-آنسة. باي يوري.

873
00:55:18,833 --> 00:55:21,795
الشخص الذي تعرض لحادث
أمس أمام المحطة.

874
00:55:22,379 --> 00:55:25,256
بيول، كيف تعرفين عنها؟

875
00:55:25,340 --> 00:55:27,008
لقد شهدت الأمر برمته.

876
00:55:27,467 --> 00:55:30,303
اتصلت أيضًا بالرقم 911.

877
00:55:31,262 --> 00:55:34,974
حتى أنني قدت سيارة إسعاف
معها إلى مستشفى دولدام.

878
00:55:35,058 --> 00:55:36,184
ماذا؟

879
00:55:36,768 --> 00:55:40,063
ولكن كيف عرفت ذلك؟
هل كان إسمها باي يوريم؟

880
00:55:40,146 --> 00:55:43,233
قالت لي في سيارة الإسعاف.

881
00:55:49,197 --> 00:55:50,824
(صافرة عند الانتقال)

882
00:56:06,339 --> 00:56:07,298
(الشخير)

883
00:56:10,093 --> 00:56:11,511
(يختنق جوريم)

884
00:56:14,848 --> 00:56:16,933
كوني حذرة يا آنسة!

885
00:56:17,809 --> 00:56:19,269
-(يختنق)
-بيول: كن حذرا!

886
00:56:19,978 --> 00:56:21,354
هل هو خطير!

887
00:56:21,896 --> 00:56:23,356
سيارة قادمة!

888
00:56:26,651 --> 00:56:28,445
يوريم: <i>كان يجب أن أنتظر.</i>

889
00:56:30,029 --> 00:56:32,282
<i>كان ينبغي أن أذهب إلى الضوء التالي.</i>

890
00:56:35,952 --> 00:56:38,246
<i>كنت أعلم أنني سأكون قادرًا على ذلك
اتخذ بضع خطوات</i>

891
00:56:39,831 --> 00:56:41,875
<i>قبل أن ينتفخ.</i>

892
00:56:43,960 --> 00:56:45,336
<i>لماذا فعلت ذلك؟</i>

893
00:56:48,339 --> 00:56:49,382
(يتنفس)

894
00:56:53,178 --> 00:56:54,179
لذا…

895
00:56:54,804 --> 00:56:56,973
ماذا يحدث الآن

896
00:56:57,724 --> 00:57:00,518
هل تستطيع يوريم إجراء عملية زرع الآن؟

897
00:57:00,602 --> 00:57:03,730
نعم. أعتقد ذلك يا سيدتي.

898
00:57:04,314 --> 00:57:05,190
(تنهد في الإغاثة)

899
00:57:05,773 --> 00:57:08,651
الطفلة التي شهدت
ماذا حدث واتصل بالرقم 911

900
00:57:08,735 --> 00:57:10,487
شهد على كل هذا.

901
00:57:11,070 --> 00:57:14,115
سابو: المسعفين الذين كانوا
كما أدلى بإفاداته في سيارة الإسعاف

902
00:57:14,199 --> 00:57:15,825
عن كل ما سمعوه.

903
00:57:15,909 --> 00:57:17,118
(يتنفس)

904
00:57:22,832 --> 00:57:24,209
(والدة جوري تبكي)

905
00:57:28,087 --> 00:57:29,714
(موسيقى خفيفة ومفعمة بالأمل)

906
00:57:30,632 --> 00:57:31,799
(يضحك قليلا)

907
00:57:46,898 --> 00:57:48,233
عندما تصل إلى سيول،

908
00:57:48,942 --> 00:57:50,485
أمي سوف تكون في انتظارك.

909
00:57:51,110 --> 00:57:53,321
سأكون في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟

910
00:57:53,404 --> 00:57:56,950
حسنًا بالطبع.
لقد هربت دون كلمة واحدة.

911
00:57:58,451 --> 00:58:00,286
هل يمكنني أن أعود مرة أخرى في المرة القادمة؟

912
00:58:01,412 --> 00:58:02,789
بعد إذن والدتك.

913
00:58:06,084 --> 00:58:08,920
أريد أن أعيش معك.

914
00:58:10,672 --> 00:58:11,714
بيول: لكن...

915
00:58:12,298 --> 00:58:14,676
أعتقد أنك رائع حقا
للعمل هنا.

916
00:58:18,930 --> 00:58:20,223
(يضحك عاطفيا)

917
00:58:22,600 --> 00:58:23,935
شكرا لك بيول.

918
00:58:25,186 --> 00:58:26,271
بيول: لكن...

919
00:58:27,689 --> 00:58:29,983
Woojin أكثر برودة قليلاً.

920
00:58:30,858 --> 00:58:33,069
-ماذا؟
-(موسيقى مرحة)

921
00:58:33,319 --> 00:58:34,279
اسرع واذهب.

922
00:58:34,862 --> 00:58:35,822
تغادر الحافلة قريبا.

923
00:58:44,956 --> 00:58:46,249
أحبك يا أبي!

924
00:58:47,750 --> 00:58:48,668
أنا…

925
00:58:50,378 --> 00:58:51,421
أنا أحبك أيضا

926
00:58:55,675 --> 00:58:57,176
(الفم بهدوء)
نراكم في المرة القادمة.

927
00:59:18,865 --> 00:59:20,408
انا ضد هذه العملية

928
00:59:23,036 --> 00:59:25,496
ما الذي أنت ضده بالضبط؟

929
00:59:26,039 --> 00:59:29,042
لقد حصلنا بالفعل على موافقة KONOS على ذلك.

930
00:59:29,125 --> 00:59:32,128
لا أريد
ليقوم السيد كيم بتنفيذها.

931
00:59:32,211 --> 00:59:34,380
لكن ماذا تقصد؟

932
00:59:34,922 --> 00:59:36,716
المريض تحت رعاية السيد كيم

933
00:59:37,050 --> 00:59:40,011
فإذا لم يكن هو
فمن يستطيع إجراء هذه العملية؟

934
00:59:41,054 --> 00:59:42,305
البروفيسور تشا جينمان.

935
00:59:43,139 --> 00:59:45,266
-ماذا؟
-تشا جينمان؟

936
00:59:54,150 --> 00:59:55,693
لماذا يجب علي

937
00:59:56,736 --> 00:59:58,029
إجراء العملية؟

938
00:59:58,613 --> 01:00:01,282
مينغوك: أنت تريد مركز الصدمات،
لا؟

939
01:00:01,366 --> 01:00:04,452
عندما تريد ذلك سيئة للغاية
عليك أن تكسب رضا الموظفين.

940
01:00:05,244 --> 01:00:08,206
ولجعل ذلك ممكنا،
يجب عليك تنفيذ هذه العملية.

941
01:00:08,790 --> 01:00:09,749
هل انت

942
01:00:11,125 --> 01:00:13,836
يطلب مني أن أعطي
إلى العرض، مدير بارك؟

943
01:00:13,920 --> 01:00:16,798
إذا كنت تعتقد أنه سيقلب المد،

944
01:00:18,216 --> 01:00:19,175
ثم يجب عليك

945
01:00:35,483 --> 01:00:36,359
(يهتز الهاتف)

946
01:00:46,411 --> 01:00:47,412
ماذا ستفعل

947
01:00:48,955 --> 01:00:50,415
هل تريد تنفيذ هذه العملية؟

948
01:00:51,290 --> 01:00:53,501
ما هو السبب الحقيقي لفعلك هذا؟

949
01:00:53,584 --> 01:00:55,670
كما قلت، أنا أعرف شيئا واحدا فقط.

950
01:00:57,422 --> 01:00:59,716
لذلك أبدو متهورًا في نظر شخص واحد.

951
01:01:00,466 --> 01:01:02,051
أبدو خطيرًا في شيء آخر.

952
01:01:02,135 --> 01:01:05,972
وعند شخص آخر
ربما أبدو مجنونا.

953
01:01:07,265 --> 01:01:08,266
سابو: ولكن لي

954
01:01:09,267 --> 01:01:10,143
كان على ما يرام مع ذلك.

955
01:01:10,935 --> 01:01:12,061
لم أهتم.

956
01:01:15,273 --> 01:01:16,357
سابو: ولكن...

957
01:01:18,985 --> 01:01:20,111
(تنهد سابو)

958
01:01:22,405 --> 01:01:25,158
... لست متأكدا الآن

959
01:01:27,660 --> 01:01:29,203
إذا كان الأمر جيدًا مع الآخرين.

960
01:01:35,084 --> 01:01:36,669
فأظهر لي.

961
01:01:37,503 --> 01:01:40,798
كيف ستفعل ذلك
ما الحل الذي لديك في الاعتبار.

962
01:01:43,301 --> 01:01:46,888
أولاً، ساعد يوري على استعادة حياتها،
الذي توقف منذ 12 عامًا.

963
01:01:48,306 --> 01:01:49,682
ثم وقتك هنا

964
01:01:51,434 --> 01:01:53,144
سيبدأ مرة أخرى.

965
01:02:12,205 --> 01:02:13,456
ميونغسيم: هل تعلم؟

966
01:02:13,956 --> 01:02:16,375
أنا لا أحب الطريقة
هل تمارس الأعمال التجارية على الإطلاق

967
01:02:16,501 --> 01:02:18,252
البروفيسور بارك مينجوك.

968
01:02:18,878 --> 01:02:20,546
هل تعلمين ذلك يا أختي؟

969
01:02:21,005 --> 01:02:24,509
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
أنت لم تناديني بالمدير أبداً

970
01:02:24,592 --> 01:02:26,427
(يضحك)
لا أعتقد ذلك.

971
01:02:27,094 --> 01:02:30,306
لديك درجة
مدير مستشفى دولدام

972
01:02:30,389 --> 01:02:32,809
لكنني لا أعتقد أنه يمكن مساعدته
أنني لا أزال أراقبك

973
01:02:35,019 --> 01:02:36,354
أتمنى أن تتغلب على الأمر قريباً.

974
01:02:37,563 --> 01:02:40,608
أنا حقا لا أشعر بالحاجة
بذل جهد.

975
01:02:45,905 --> 01:02:47,698
سابو: من فضلك لا تقلق كثيرا سيدتي.

976
01:02:47,990 --> 01:02:51,494
البروفيسور تشا جينمان يتحدث
جراحة الرئة بشكل جيد للغاية.

977
01:02:51,994 --> 01:02:55,414
لديه الكثير من الخبرة
مني في هذا المجال

978
01:03:03,923 --> 01:03:04,924
الرجل

979
01:03:05,800 --> 01:03:08,052
لم يقل أبدًا أنه آسف.

980
01:03:09,846 --> 01:03:11,430
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك

981
01:03:12,306 --> 01:03:14,308
ما فعلته كان خطأ

982
01:03:14,392 --> 01:03:16,644
كل ما فعلته منذ 12 عامًا

983
01:03:17,603 --> 01:03:19,981
كان رأيي كطبيب،

984
01:03:20,064 --> 01:03:23,442
ورأيي في هذه المسألة
ما زالوا لم يتغيروا.

985
01:03:25,444 --> 01:03:27,154
جينمان: لم أكن منحازًا لأحد أبدًا

986
01:03:27,738 --> 01:03:30,199
ولم يجعل الأمر شخصيًا.

987
01:03:32,034 --> 01:03:34,704
جراحة ابنتك اليوم
سيكون الأمر كذلك أيضًا.

988
01:03:35,705 --> 01:03:39,500
كطبيب، سأبذل قصارى جهدي

989
01:03:40,626 --> 01:03:42,128
دون أي تحيزات

990
01:03:42,795 --> 01:03:45,172
أو مشاعر شخصية.

991
01:03:47,425 --> 01:03:49,510
يمكنك الاعتماد على ذلك.

992
01:03:50,428 --> 01:03:51,721
(تنهدات)

993
01:03:56,183 --> 01:03:58,185
يرجى الاعتناء بها.

994
01:03:59,103 --> 01:04:01,564
والدة جوريم: <i>كنت غاضبة
ولكن لم يكن هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله

995
01:04:03,190 --> 01:04:05,359
<i>لأن إنقاذ ابنتي يأتي أولاً.</i>

996
01:04:05,610 --> 01:04:06,736
(يبكي)

997
01:04:12,241 --> 01:04:13,868
يونجاي (تتنهد): أنا متوترة.

998
01:04:14,201 --> 01:04:15,745
لا يمكنك أن ترتكب أي خطأ، تشا إيونجاي.

999
01:04:16,329 --> 01:04:18,289
ووجين: إنها أول عملية جراحية لك
مع البروفيسور تشا؟

1000
01:04:18,372 --> 01:04:22,209
يونجاي: نعم، هذه هي المرة الأولى، هاه
أنا عصبية جدا.

1001
01:04:24,795 --> 01:04:26,839
طيب متى اجازتك القادمة؟

1002
01:04:27,423 --> 01:04:28,633
ووجين: لماذا؟

1003
01:04:28,716 --> 01:04:31,510
يونجاي: الأستاذ تشا يريد
تناول الطعام معًا، لذا خصص وقتًا لذلك.

1004
01:04:33,471 --> 01:04:34,680
(موسيقى متوترة)

1005
01:04:37,642 --> 01:04:39,143
(الباب يفتح)

1006
01:04:46,359 --> 01:04:48,653
-DOIL: يرجى تقليل تدفق ECMO.
الممرضة 2: حسنًا.

1007
01:04:49,320 --> 01:04:50,321
ووجين: ماذا يحدث؟

1008
01:04:51,697 --> 01:04:54,408
ميونغسيم: على ما يبدو
دعا البروفيسور تشا جينمان الجميع هنا.

1009
01:04:55,201 --> 01:04:57,286
ربما يخطط لذلك
لوضع على العرض.

1010
01:04:59,997 --> 01:05:00,873
{\an8}معلومات

1011
01:05:13,636 --> 01:05:14,971
جينمان: اسم المريض، باي يوريم.

1012
01:05:15,054 --> 01:05:16,263
العمر 20 سنة.

1013
01:05:17,306 --> 01:05:22,019
{\an8}لديه تليف رئوي
وارتفاع ضغط الدم الرئوي الثانوي.

1014
01:05:22,103 --> 01:05:24,188
لنبدأ
الآن جراحة زرع الرئة.

1015
01:05:26,148 --> 01:05:27,108
دكتور نام دويل؟

1016
01:05:27,191 --> 01:05:30,027
DOIL: العلامات الحيوية للمريض
ومستوى التشبع مستقر.

1017
01:05:30,111 --> 01:05:30,945
يمكنك أن تبدأ.

1018
01:05:32,196 --> 01:05:33,197
جينمان: دكتور تشا إينجاي؟

1019
01:05:33,280 --> 01:05:35,157
يونجاي: نعم، أنا مستعدة.

1020
01:05:39,036 --> 01:05:39,870
جينمان: مشرط.

1021
01:05:41,622 --> 01:05:43,624
(موسيقى الروك الإيجابية)

1022
01:06:09,734 --> 01:06:12,778
ووجين: <i>لم أدرك ذلك في ذلك الوقت</i>

1023
01:06:14,655 --> 01:06:16,657
<i>كلما كان قلبك أقوى،</i>

1024
01:06:17,825 --> 01:06:18,868
<i>المزيد</i>

1025
01:06:19,618 --> 01:06:24,123
<i>صعبة ومضنية
ستحدث الامتحانات.</i>

1026
01:06:25,332 --> 01:06:27,126
<i>كلما كان أقوى</i>

1027
01:06:28,210 --> 01:06:29,879
<i>حتى أصغر الشقوق</i>

1028
01:06:30,546 --> 01:06:33,674
<i>يمكن أن يترك علامة.</i>

1029
01:06:34,300 --> 01:06:36,343
(تستمر موسيقى الروك الإيجابية)

1030
01:06:58,282 --> 01:06:59,700
يبدو أنك تدرس بجد.

1031
01:07:01,368 --> 01:07:03,204
نعم كلما سنحت لي الفرصة

1032
01:07:05,372 --> 01:07:06,999
(يستنشق)
اه...

1033
01:07:07,208 --> 01:07:09,460
بالمناسبة، عن الدكتور أريوم،

1034
01:07:09,668 --> 01:07:11,629
هل سبق لك
هل رأت الشخص الذي تواعده؟

1035
01:07:12,213 --> 01:07:13,506
(موسيقى مرحة)

1036
01:07:16,717 --> 01:07:18,511
قالت
لقد تواعدوا لمدة ثلاث سنوات

1037
01:07:19,011 --> 01:07:21,430
لذلك اعتقدت أنك ربما رأيته من قبل.

1038
01:07:22,640 --> 01:07:23,891
دونغهوا: أي نوع من الرجال هو؟

1039
01:07:24,058 --> 01:07:25,059
(يقلب الصفحة)

1040
01:07:25,184 --> 01:07:26,060
لماذا تسأل

1041
01:07:26,143 --> 01:07:27,478
أنا مجرد فضولي

1042
01:07:28,395 --> 01:07:29,980
حول كيف يبدو.

1043
01:07:33,067 --> 01:07:34,068
(تنهد)

1044
01:07:34,276 --> 01:07:35,486
يبدو مثل هذا.

1045
01:07:43,452 --> 01:07:45,329
أنا رجل أواعد أريوم.

1046
01:07:55,172 --> 01:07:56,298
(تنهد)

1047
01:08:02,805 --> 01:08:03,806
الجحيم.

1048
01:08:08,018 --> 01:08:10,312
(موسيقى إيجابية)

1049
01:08:25,494 --> 01:08:28,330
دكتور رومانسي الموسم 3

1050
01:08:29,123 --> 01:08:31,542
{\an8}ميونغسيم: <i>وقع حادث إطلاق نار
في قاعدة عسكرية قريبة.</i>

1051
01:08:31,625 --> 01:08:33,377
{\an8}GITAE: <i>ما زال هاربًا.</i>

1052
01:08:33,460 --> 01:08:35,671
{\an8}ووجين: <i>لا تزال هناك رصاصة واحدة
في البطن.</i>

1053
01:08:35,754 --> 01:08:36,839
{\an8}DOIL: <i>سكتة قلبية!</i>

1054
01:08:36,922 --> 01:08:38,507
{\an8}إيونجاي: <i>لقد فشلت مع هذه المريضة.</i>

1055
01:08:38,632 --> 01:08:40,050
{\an8}DOIL: <i>مركبة نقل الدم
عالقة في حركة المرور؟</i>

1056
01:08:40,134 --> 01:08:41,552
{\an8}مينوك: <i>اركض!</i>

1057
01:08:42,386 --> 01:08:45,764
{\an8}INSU: <i>رجل مسلح هارب
ويبدو أنه في المستشفى.</i>

1058
01:08:45,848 --> 01:08:47,600
{\an8}جينمان: <i>يجب عليك الخروج أيضًا. إخلاء.</i>

1059
01:08:47,683 --> 01:08:48,893
{\an8}ماذا عن سيو ووجين؟

1060
01:08:48,976 --> 01:08:51,187
أريوم: <i>بحثت في كل مكان
في المستشفى لكن لم أتمكن من العثور عليه.</i>

1061
01:08:51,770 --> 01:08:53,022
سابو: <i>سيو ووجين!</i>

1062
01:08:59,795 --> 01:09:01,595
Dramaday.me